1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:00:24,297 --> 00:00:29,302
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга.

3
00:02:47,084 --> 00:02:49,002
Алив, Петр.

4
00:02:49,755 --> 00:02:52,759
Сэрэх. Петр. Сэрэх.

5
00:02:54,184 --> 00:02:55,611
Энд таны костюм байна.

6
00:02:59,830 --> 00:03:02,532
Чиний эгч мөн эсэхийг мэдэх үү
Өнгөрсөн шөнө өрөөндөө унтсан уу?

7
00:03:04,005 --> 00:03:05,106
Би мэдэхгүй.

8
00:03:08,046 --> 00:03:09,532
Алив, Петр. Бос.

9
00:03:32,120 --> 00:03:35,433
Өө, Чарли.
Бурханы төлөө, нааш ир!

10
00:03:37,850 --> 00:03:39,820
Өчигдөр шөнө хүйтэн байсан!

11
00:03:40,190 --> 00:03:41,915
Ингээд л уушгины хатгалгаа тусдаг.

12
00:03:42,096 --> 00:03:43,472
Зүгээр дээ.

13
00:03:43,746 --> 00:03:45,946
За, нааш ир.
Явцгаая. Бид хоцорлоо.

14
00:03:45,995 --> 00:03:47,796
Таны ээжийнх
аль хэдийн машинд.

15
00:03:58,425 --> 00:04:00,670
Аан...

16
00:04:01,675 --> 00:04:06,741
Ийм олон хүнийг хараад сэтгэл хөдөлж байна
хачирхалтай шинэ царайнууд өнөөдөр энд байна.

17
00:04:07,523 --> 00:04:11,540
Аан, би ээжийгээ мэднэ
маш их сэтгэл хөдөлнө

18
00:04:11,944 --> 00:04:14,715
бас бага зэрэг
сэжигтэй...

19
00:04:14,887 --> 00:04:18,607
Аан, энэ ирцийг харахын тулд. Тэгэхээр.

20
00:04:22,667 --> 00:04:27,172
Манай ээж их нууцлаг хүн байсан
мөн хувийн эмэгтэй.

21
00:04:27,402 --> 00:04:29,213
Тэр хувийн зан үйлтэй байсан,

22
00:04:29,299 --> 00:04:32,303
хувийн найзууд,
хувийн сэтгэлийн түгшүүр.

23
00:04:32,959 --> 00:04:34,332
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь мэдрэгддэг
урвалт шиг

24
00:04:34,377 --> 00:04:36,627
зүгээр л энд зогсох гэж
түүний тухай ярьж байна.

25
00:04:43,435 --> 00:04:46,038
<i>Тэр маш хэцүү эмэгтэй байсан
унших.</i>

26
00:04:46,963 --> 00:04:49,845
<i>Хэрэв та мэддэг гэж бодож байсан бол
Түүнтэй юу болоод байсан бэ,</i>

27
00:04:49,890 --> 00:04:52,226
<i>Бурхан бүү хорь
Та үүнийг эсэргүүцэх гэж оролдсон.</i>

28
00:04:56,084 --> 00:04:57,469
<i>Гэхдээ түүний амьдрал хэзээ
бохирдолгүй байсан,</i>

29
00:04:57,539 --> 00:04:59,975
<i>тэр байж болно
хамгийн амттай, хамгийн дулаан,</i>

30
00:05:00,023 --> 00:05:02,030
<i>дэлхийн хамгийн хайртай хүн.</i>

31
00:05:03,793 --> 00:05:05,784
Тэр бас байсан
гайхалтай зөрүүд,

32
00:05:05,833 --> 00:05:08,390
Энэ нь магадгүй надад тайлбарлаж байна.

33
00:05:10,406 --> 00:05:13,009
Та түүнд үргэлж найдаж болно
үргэлж хариулттай байх.

34
00:05:14,548 --> 00:05:17,078
Хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт андуурч байсан бол

35
00:05:17,138 --> 00:05:19,377
тэгээд сайн,
Энэ бол таны бодол байсан ...

36
00:05:19,422 --> 00:05:24,239
Мөн та буруу байсан.

37
00:05:47,762 --> 00:05:49,440
Үүнд самар байхгүй гэж үү?

38
00:05:49,956 --> 00:05:51,424
- Үгүй.
-Сайн байна.

39
00:05:53,178 --> 00:05:55,258
Үүнд самар байгаа юу? Учир нь
Бидэнд EpiPen байхгүй.

40
00:05:55,303 --> 00:05:56,315
Би мэднэ.

41
00:06:23,510 --> 00:06:27,600
Сайн уу, Рекси! Сайн нохой.

42
00:06:27,646 --> 00:06:29,211
Гутлаа тайлаарай, бүгдээрээ.

43
00:06:29,505 --> 00:06:31,770
Чарли гутлаа тайлаа.

44
00:06:40,002 --> 00:06:41,440
Энэ нь хачин санагдаж байна.

45
00:06:42,807 --> 00:06:44,008
Тиймээ.

46
00:06:45,436 --> 00:06:46,858
Би илүү гунигтай байх ёстой юу?

47
00:06:47,653 --> 00:06:51,336
Чи байх ёстой
чи ямар ч байсан. Энэ нь ирнэ.

48
00:07:12,919 --> 00:07:14,926
Хөөе, яаж байна?

49
00:07:15,060 --> 00:07:16,670
Ммм, зүгээр л ажиллаж байна.

50
00:07:17,730 --> 00:07:20,058
Завсарлага авч байна
шоунаас зайлсхийхээс.

51
00:07:25,062 --> 00:07:28,989
Тэгэхээр, та одоо хүртэл зүтгэсээр байна
хоспис дээр?

52
00:07:29,397 --> 00:07:32,133
Тийм ээ, энэ хооронд
мөн сургуулийн өмнөх боловсрол.

53
00:07:33,944 --> 00:07:36,929
Одоо бидний эцсийн хугацаа хэд вэ?
Долоон сар уу?

54
00:07:37,496 --> 00:07:40,266
- Зургаан хагас.
- Өө, ирж байна.

55
00:07:41,782 --> 00:07:43,618
Гарчиг авах санаа байна уу?

56
00:07:51,425 --> 00:07:52,460
Ороорой.

57
00:07:53,597 --> 00:07:54,632
Хөөе...

58
00:07:54,816 --> 00:07:56,784
- Сайн шөнө, хонгор минь.
- Сайн шөнө.

59
00:07:59,534 --> 00:08:02,941
Чи, өө... Та мэдэрч байна уу
бүх зүйлийн талаар сайн уу?

60
00:08:03,027 --> 00:08:04,903
Тиймээ. Сайн байна.

61
00:08:05,652 --> 00:08:07,019
Жаахан гунигтай байна уу?

62
00:08:07,997 --> 00:08:10,371
Ммм...

63
00:08:10,468 --> 00:08:13,598
Тийм ээ, би ойлголоо. Би мэднэ.

64
00:08:13,919 --> 00:08:15,578
- Сайн шөнө.
- Шөнө.

65
00:08:15,634 --> 00:08:16,935
Чамд хайртай.

66
00:08:32,130 --> 00:08:33,165
Энэ хэн бэ?

67
00:08:35,850 --> 00:08:37,183
Энэ эмээ мөн үү?

68
00:08:48,100 --> 00:08:50,165
Та мэднэ
Чи түүний дуртай байсан, тийм үү?

69
00:08:51,706 --> 00:08:53,834
Чамайг А байхдаа ч гэсэн
бяцхан хүүхэд, тэр тэгэхгүй

70
00:08:53,880 --> 00:08:56,052
учир нь би чамайг хооллоорой
тэр чамайг тэжээх хэрэгтэй байсан.

71
00:08:56,196 --> 00:08:57,723
Намайг галзууруулсан.

72
00:08:58,747 --> 00:09:00,757
Тэр намайг эрэгтэй хүүхэд болгохыг хүссэн.

73
00:09:05,355 --> 00:09:07,759
Би том хүү байсныг та мэднэ
намайг өсөж торних үед.

74
00:09:08,323 --> 00:09:12,586
Би даашинзыг үзэн яддаг байсан
мөн хүүхэлдэй, ягаан.

75
00:09:14,380 --> 00:09:16,215
Хэн намайг халамжлах вэ?

76
00:09:16,432 --> 00:09:19,330
Уучлаарай.

77
00:09:19,375 --> 00:09:21,474
Та бодохгүй байна
Би чамайг халамжлах уу?

78
00:09:22,887 --> 00:09:24,435
Гэхдээ үхэхдээ.

79
00:09:27,443 --> 00:09:28,716
За тэгвэл...

80
00:09:29,794 --> 00:09:31,495
Аав чамайг асарна.

81
00:09:32,753 --> 00:09:34,140
Эсвэл Петр.

82
00:09:50,915 --> 00:09:52,717
Та хүүхэд байхдаа хэзээ ч уйлж байгаагүй.

83
00:09:54,588 --> 00:09:56,089
Та үүнийг мэдэх үү?

84
00:09:57,810 --> 00:09:59,579
Чамайг төрөхөд ч гэсэн.

85
00:10:08,599 --> 00:10:10,696
Мэдэрсэн үү
Чи өнөөдөр уйлмаар байна уу?

86
00:10:15,799 --> 00:10:17,969
Та үүнийг мэдэрч магадгүй гэж бодож байна
тайвшрах шиг?

87
00:10:43,323 --> 00:10:44,726
Сайн шөнө, хонгор минь.

88
00:12:36,682 --> 00:12:37,929
Ээж ээ?

89
00:13:18,769 --> 00:13:20,939
Би зүгээр л өөрөөсөө айсан
семинарт.

90
00:13:22,727 --> 00:13:24,528
Хамт... Юугаар?

91
00:13:29,702 --> 00:13:30,771
Үгүй

92
00:13:52,653 --> 00:13:53,821
Та дууссан уу?

93
00:13:55,756 --> 00:13:56,991
Бараг л.

94
00:13:58,223 --> 00:14:01,673
Тиймээс бид тоглоомоо дуусгаж магадгүй юм
асуулт хариултын дараа.

95
00:14:01,754 --> 00:14:02,921
Та юу гэж бодож байна?

96
00:14:04,879 --> 00:14:06,374
-За.
-За.

97
00:14:14,975 --> 00:14:17,380
Өө, бурхан минь! Энэ юу байсан бэ?

98
00:14:30,934 --> 00:14:32,684
Тиймээс, хэрэв бид дүрмээр явбал

99
00:14:32,738 --> 00:14:36,094
Баатар болоогүй гэж
түүний үхлийн алдаагаар

100
00:14:36,145 --> 00:14:38,716
Гераклийн алдаа юу вэ?

101
00:14:39,912 --> 00:14:41,114
Бардам зан.

102
00:14:41,168 --> 00:14:43,706
За. Яагаад?

103
00:14:44,124 --> 00:14:46,894
Учир нь тэр шууд утгаараа татгалздаг
бүх шинж тэмдгийг харах

104
00:14:46,950 --> 00:14:49,856
шууд утгаараа хүлээлгэн өгсөн
түүнд жүжиг бүхэлдээ.

105
00:14:50,423 --> 00:14:52,534
За, сонирхолтой.

106
00:14:52,585 --> 00:14:54,846
Тиймээс тэр өөрийгөө удирдаж байна гэж боддог.

107
00:14:54,922 --> 00:14:56,345
Гэхдээ бүгдээрээ санаж явцгаая

108
00:14:56,424 --> 00:14:59,479
Софокл зөн билэг бичжээ
тиймээс энэ нь болзолгүй байсан

109
00:14:59,542 --> 00:15:03,508
гэсэн утгатай, Геракл хэзээ ч байгаагүй
ямар ч сонголт, тийм үү?

110
00:15:03,577 --> 00:15:06,404
Энэ нь ч бас болдог
илүү эмгэнэлтэй эсвэл бага эмгэнэлтэй

111
00:15:06,460 --> 00:15:08,713
Хэрэв түүнд сонголт байгаа бол?

112
00:15:08,783 --> 00:15:10,758
-Бага.
-За.

113
00:15:10,855 --> 00:15:12,758
-Яагаад?
-Учир нь.

114
00:15:15,561 --> 00:15:17,329
Санаж байна уу, Петр?

115
00:15:19,029 --> 00:15:21,024
Аан, аль хэсгийн тухай?

116
00:15:23,276 --> 00:15:26,230
Би үүнийг илүү эмгэнэлтэй гэж бодож байна, учир нь
Хэрэв энэ бүхэн зайлшгүй юм бол,

117
00:15:26,276 --> 00:15:28,610
тэгвэл энэ нь гэсэн үг
дүрүүд ямар ч найдваргүй байв.

118
00:15:28,674 --> 00:15:31,365
Учир нь тэд хэзээ ч найдваргүй байсан
Тэд бүгд зүгээр л найдваргүй юм шиг.

119
00:15:31,464 --> 00:15:34,886
Тэд бүгд энэ тал дээр гар хөл мэт
аймшигтай, найдваргүй машин.

120
00:16:48,919 --> 00:16:50,888
- Сайн уу!
- Сайн уу!

121
00:17:33,348 --> 00:17:35,483
Чи ээжийн өрөөнд орсон уу?

122
00:17:36,128 --> 00:17:37,262
Үгүй

123
00:17:38,048 --> 00:17:39,849
Ммм. Хаалга нээлттэй байсан.

124
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Сайн уу?

125
00:17:46,895 --> 00:17:48,477
Уучлаарай. Энэ нь үндэслэлгүй гэдгийг би мэднэ.

126
00:17:48,541 --> 00:17:50,243
- Асуудалгүй.
-Баярлалаа.

127
00:17:51,248 --> 00:17:53,395
Хөөе, ааваа. Энэ бол оршуулгын газар.

128
00:17:53,710 --> 00:17:54,846
Юуны тухай?

129
00:17:55,704 --> 00:17:56,904
Харъя.

130
00:17:57,604 --> 00:18:00,324
Сайн уу? Тиймээ.

131
00:18:07,595 --> 00:18:09,095
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

132
00:18:09,843 --> 00:18:11,179
Гэмтсэн үү?

133
00:18:15,747 --> 00:18:17,450
Гэхдээ долоо хоног л өнгөрчээ.

134
00:18:20,875 --> 00:18:23,828
Тийм, зүгээр, тийм. Мэдээж.

135
00:18:23,959 --> 00:18:25,400
Зүгээр дээ. Би ойлгож байна. Тиймээ...

136
00:18:25,456 --> 00:18:28,361
Өө, яагаад би чам руу залгахгүй байгаа юм бэ?
Тиймээ. Баяртай.

137
00:18:28,406 --> 00:18:29,542
Юу байсан бэ?

138
00:18:31,394 --> 00:18:33,815
Өө, зүгээр л тооцооны новш.

139
00:18:35,099 --> 00:18:37,523
За, би...
Би кино үзэх гэж байна.

140
00:18:38,651 --> 00:18:39,757
За.

141
00:19:06,899 --> 00:19:07,899
Тэр хэлэх болно

142
00:19:07,944 --> 00:19:11,312
"Би ачаа, би ачаа,
Би бол ачаа."

143
00:19:15,466 --> 00:19:17,759
Тэгээд би түүнд "Үгүй, үгүй" гэж хэлдэг байсан.

144
00:19:24,726 --> 00:19:27,635
Гэхдээ тийм ээ, тэр ачаа байсан.

145
00:19:28,340 --> 00:19:31,451
Одоо бид хойш тавьлаа
шинээр ирсэн хүмүүст тодорхой хугацаа

146
00:19:31,503 --> 00:19:33,288
хэн ярих дуртай байж магадгүй.

147
00:19:33,365 --> 00:19:35,064
Тэгэхээр хэн ч.

148
00:19:35,125 --> 00:19:38,525
Хэрэв таны анхных бол
эсвэл бидэнтэй хоёр дахь удаагаа

149
00:19:38,570 --> 00:19:40,172
шал нээлттэй байна.

150
00:19:43,886 --> 00:19:46,780
Тиймээ. Та хүсэж байна уу...

151
00:19:46,848 --> 00:19:48,090
Магадгүй үгүй.

152
00:19:48,555 --> 00:19:51,376
За. Ямар ч дарамт.

153
00:19:59,031 --> 00:20:00,165
Намайг Анни гэдэг.

154
00:20:00,392 --> 00:20:01,698
Сайн уу, Анни.

155
00:20:03,380 --> 00:20:05,239
Ээж маань долоо хоногийн өмнө нас барсан.

156
00:20:05,530 --> 00:20:08,720
Тиймээс би энд зүгээр л туршиж үзэх гэж ирсэн.

157
00:20:09,779 --> 00:20:12,316
Надад маш их эсэргүүцэл байдаг
ийм зүйлд,

158
00:20:12,434 --> 00:20:15,471
гэхдээ би эдгээрт хүрсэн
хэдэн жилийн өмнө.

159
00:20:15,516 --> 00:20:18,627
За тэгээд аргагүйн эрхэнд ирсэн
тэгээд би таамаглаж байна, аан...

160
00:20:20,045 --> 00:20:22,016
Энэ нь тус болсон гэж бодож байна. Тэгэхээр, ...

161
00:20:25,007 --> 00:20:28,602
Ээж минь хөгшин байсан ч хөгшин байсан
эцэст нь бүгд хамтдаа.

162
00:20:28,684 --> 00:20:30,987
Тэгээд бид бараг л байсан
түүнээс өмнө салсан,

163
00:20:31,032 --> 00:20:33,956
тиймээс энэ нь үнэхээр том цохилт биш байсан.

164
00:20:34,249 --> 00:20:39,494
Гэхдээ би түүнд хайртай байсан.

165
00:20:40,927 --> 00:20:42,378
Тэгээд түүнд байхгүй байсан
хялбар амьдрал.

166
00:20:42,429 --> 00:20:45,568
Тэр DID байсан бөгөөд энэ нь болсон
эцэст нь туйлын.

167
00:20:45,787 --> 00:20:47,254
Мөн дементиа.

168
00:20:47,356 --> 00:20:49,858
Тэгээд аав маань нас барсан
намайг нялх байхдаа

169
00:20:49,904 --> 00:20:52,300
өлсгөлөн, аан, учир нь
тэр сэтгэцийн өвчтэй байсан

170
00:20:52,346 --> 00:20:55,003
сэтгэлийн хямралд орж, өлссөн
өөрөө, энэ бол би

171
00:20:55,049 --> 00:20:57,364
яг л байсан нь гарцаагүй
аятайхан сонсогдож байна.

172
00:20:57,421 --> 00:20:58,955
Тэгээд миний ах байна.

173
00:20:59,105 --> 00:21:01,007
Миний том ах
шизофрени өвчтэй байсан

174
00:21:01,071 --> 00:21:02,333
мөн тэр 16 настай байхдаа

175
00:21:02,378 --> 00:21:04,115
тэр өөрийгөө дүүжлэв
ээжийн унтлагын өрөөнд

176
00:21:04,177 --> 00:21:05,818
мөн мэдээж
амиа хорлосон тэмдэглэлд түүнийг буруутгасан

177
00:21:05,863 --> 00:21:09,267
түүнийг хүмүүсийг тавьсан гэж буруутгаж байна
түүний дотор. Тэгэхээр.

178
00:21:13,013 --> 00:21:14,949
Энэ бол миний ээжийн амьдрал байсан.

179
00:21:27,268 --> 00:21:30,359
Тэгээд тэр манай гэрт амьдардаг байсан
эцэст нь хосписын өмнө.

180
00:21:30,404 --> 00:21:31,924
Бид огт яриагүй байсан
үүнээс өмнө.

181
00:21:31,992 --> 00:21:33,989
Бид байсан гэсэн үг
тэгээд бид тийм биш байсан.

182
00:21:34,278 --> 00:21:35,885
Тэгээд бид байсан.

183
00:21:38,794 --> 00:21:40,342
Тэр бүрэн манипуляцитай.

184
00:21:40,387 --> 00:21:43,776
Нөхөр маань эцэс хүртэл
холбоо барихгүй байх дүрмийг мөрдсөн,

185
00:21:43,834 --> 00:21:46,099
Энэ нь намайг авах хүртэл үргэлжилсэн
охинтойгоо жирэмсэн.

186
00:21:46,194 --> 00:21:49,726
Би түүнийг өөрт ойртуулаагүй
Би анхны хүүгээ төрүүлэх үед

187
00:21:49,772 --> 00:21:53,302
яагаад би түүнд охиноо өгсөн бэ, тэр хэн бэ?
тэр даруй түүний дэгээ рүү хатгав.

188
00:21:53,633 --> 00:21:56,351
Тэгээд би зүгээр л...
Би дахиад л буруутай гэдгээ мэдэрсэн.

189
00:21:56,396 --> 00:21:57,835
Би дахиад л буруутай гэдгээ мэдэрсэн.

190
00:21:58,092 --> 00:22:02,088
Тэр өвчтэй байхдаа тэр биш
үнэхээр миний ээж байсан

191
00:22:02,134 --> 00:22:06,064
төгсгөл, тэр хэзээ ч тийм биш
аливаа зүйлд буруутай мэт санагдах.

192
00:22:10,626 --> 00:22:14,177
Тэгээд би зүгээр л тавихыг хүсэхгүй байна
Миний гэр бүлд илүү их ачаалал өгөх болно.

193
00:22:16,487 --> 00:22:18,811
Би бүр итгэлтэй биш байна
хэрэв тэд чадах юм бол ...

194
00:22:20,390 --> 00:22:22,225
Энэ дэмжлэгийг надад өгч болно.

195
00:22:25,722 --> 00:22:27,558
Тэгээд би зүгээр л...
Надад зүгээр л...

196
00:22:31,064 --> 00:22:33,122
Би хааяа л
Энэ бүхэн сүйрсэн юм шиг санагддаг.

197
00:22:35,922 --> 00:22:40,095
Тэгээд би ойлгож байна
гэж би буруутай.

198
00:22:42,706 --> 00:22:48,558
Эсвэл би буруутай биш,
гэхдээ намайг буруутгаж байна! би...

199
00:22:49,746 --> 00:22:53,433
Тэгээд юу гэж бодож байна
Та буруутгагдаж байна уу?

200
00:22:56,793 --> 00:22:58,159
Би мэдэхгүй.

201
00:23:01,261 --> 00:23:04,502
<i>Хөөе, ямар ч байсан хотод юу болоод байна,
Ноён уу? Хурал эсвэл ямар нэг зүйл үү?</i>

202
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
<i>Юу?</i>

203
00:23:05,629 --> 00:23:06,989
<i>За, тэр хувцаснууд
чи өмсөж байна.</i>

204
00:23:07,034 --> 00:23:10,104
<i>Өнөө өглөө би нэг залуутай ярилцлаа
ижил төрлийн хувцас өмссөн байсан.</i>

205
00:23:10,149 --> 00:23:12,381
<i>Магадгүй тэр залуу байх
Та хайж байна, тийм үү?</i>

206
00:23:12,426 --> 00:23:13,793
<i>Та түүнтэй ярьсан уу?</i>

207
00:23:14,144 --> 00:23:16,163
<i>Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Тэр хаашаа явсан бэ?</i>

208
00:23:16,235 --> 00:23:17,520
<i>Хөөе, чамд юу болоо вэ?</i>

209
00:23:17,584 --> 00:23:18,959
<i>Хөөе, надаас гараа ав.</i>

210
00:23:19,025 --> 00:23:20,989
<i>Чи надад хэлэх болно
тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ!</i>

211
00:23:21,043 --> 00:23:22,075
<i>Яагаад би ёстой гэж?</i>

212
00:23:22,126 --> 00:23:24,126
<i>Хөөе, чи хэн гэж бодож байна
Та ямар ч байсан?</i>

213
00:23:24,701 --> 00:23:26,589
<i>Тэр нохой шошготой орж ирсэн!</i>

214
00:23:26,665 --> 00:23:27,945
<i>Хаягийн талаар мэдмээр байна</i>

215
00:23:27,990 --> 00:23:29,794
<i>мөн би түүнд үүнийг хэрхэн олохыг хэлсэн.</i>

216
00:23:29,839 --> 00:23:30,839
Хаана?

217
00:25:35,188 --> 00:25:38,803
Хөөе, чи бодож байна уу
Би зээлж магадгүй

218
00:25:38,848 --> 00:25:40,382
өнөө орой машинуудын нэг үү?

219
00:25:40,642 --> 00:25:43,069
Яагаад? Хаашаа явж байгаа юм бэ?

220
00:25:43,246 --> 00:25:45,980
Өө, яг адилхан
сургуулийн шарсан зүйл.

221
00:25:46,195 --> 00:25:47,966
Өө, тэгэхээр чи идэхгүй байна
бидэнтэй хамт уу?

222
00:25:48,129 --> 00:25:49,851
Үгүй ээ, би энд идэх болно.

223
00:25:49,975 --> 00:25:52,455
За, тэнд идэж болно
хэрэв хүсвэл. Би зүгээр л тэгээгүй...

224
00:25:52,500 --> 00:25:54,716
Үгүй, үгүй, үгүй. Би тэгнэ
энд идээрэй. Би зүгээр л...

225
00:25:54,771 --> 00:25:57,474
Зүгээр л зугаалах гэж байна.

226
00:25:59,359 --> 00:26:00,561
Архи уухгүй юу?

227
00:26:02,084 --> 00:26:05,122
Бид нас ч хүрээгүй
Хэрэв бид хүсвэл ундаа авах.

228
00:26:05,429 --> 00:26:08,298
За, энэ бол шаахай юм. Би зүгээр л
ууж байгаа эсэхийг чинь асууж байна.

229
00:26:08,712 --> 00:26:10,346
За би зүгээр л үгүй ​​гэж хариулсан.

230
00:26:12,091 --> 00:26:13,770
Чи эгчийгээ авах уу?

231
00:26:15,272 --> 00:26:18,131
Өө... Тэр явмаар байна уу?

232
00:26:18,764 --> 00:26:21,433
Чи түүнээс асуусан уу?

233
00:26:25,120 --> 00:26:26,288
Чарли?

234
00:26:56,698 --> 00:26:57,778
Чарли!

235
00:26:59,894 --> 00:27:03,386
Би юу хийж байгаа юм бэ?
Гэрээсээ хөл нүцгэн гарах уу?

236
00:27:03,432 --> 00:27:05,382
Чи тэнэг юм уу?

237
00:27:05,427 --> 00:27:08,134
Та эргэн тойрон тэнүүчилж чадахгүй
гуталгүй, хүрэмгүй.

238
00:27:08,205 --> 00:27:09,971
- Би эмээг хүсч байна.
- Өө.

239
00:27:10,579 --> 00:27:13,105
Өө, юу вэ?
Чи одоо надад уурлаад байна уу?

240
00:27:16,514 --> 00:27:18,953
Та үүн рүү явж байна ...
Хөөе, оймс тайл.

241
00:27:19,093 --> 00:27:20,896
Та энэ үдэшлэгт явах гэж байна
ахтайгаа.

242
00:27:21,453 --> 00:27:22,453
Ямар нам?

243
00:27:22,498 --> 00:27:25,209
Зарим сургуулийн уулзалт
бусад хүүхдүүдтэй.

244
00:27:26,501 --> 00:27:27,501
Зүгээр дээ.

245
00:27:27,546 --> 00:27:30,667
Үгүй ээ, зүгээр биш. Чи явж байна.

246
00:27:30,791 --> 00:27:32,263
-Яагаад?
- Яагаад гэвэл хөгжилтэй байх болно.

247
00:27:32,319 --> 00:27:34,251
Учир нь та зугаалах болно
бусад хүүхдүүдтэй.

248
00:27:34,314 --> 00:27:35,527
- Хэнтэй?
-Таны хамт...

249
00:27:35,579 --> 00:27:37,279
Ахтайгаа.
Бусад хүүхдүүдтэй.

250
00:27:42,617 --> 00:27:44,188
-Зүгээр дээ.
-Сайн байна. Чи явж байна.

251
00:27:44,233 --> 00:27:46,236
- Тэр чамтай хамт явна.
- Гайхалтай.

252
00:27:46,290 --> 00:27:48,132
Одоо энэ үнэхээр гэсэн үг
архи уудаггүй.

253
00:27:48,201 --> 00:27:49,970
Тийм ээ, би үнэхээр явахгүй байсан.

254
00:29:26,342 --> 00:29:27,821
<i>Өө. Сайн уу.</i>

255
00:29:29,248 --> 00:29:30,550
Өө. Сайн уу.

256
00:29:31,210 --> 00:29:32,545
Үдэшлэг яаж байна?

257
00:29:33,746 --> 00:29:35,909
Яагаад? Та мэдмээр байна
чи ирэх ёстой юм уу?

258
00:29:36,306 --> 00:29:38,320
Тиймээ. Та юу гэж бодож байна?

259
00:29:40,785 --> 00:29:42,120
Аль ч тохиолдолд.

260
00:29:44,773 --> 00:29:47,137
Хөөе, тохиолдож байна уу
ерөөсөө тамхи татах уу?

261
00:29:47,182 --> 00:29:48,817
Надад үнэхээр сайн хогийн ургамал байна.

262
00:29:55,231 --> 00:29:57,500
-Нөгөө өрөөнд бонг бий.
- Өвчтэй.

263
00:30:02,398 --> 00:30:04,558
Та энд хүлээхийг хүсч байна уу?
секунд уу?

264
00:30:04,603 --> 00:30:06,644
- Үгүй.
- Чарли, гуйя, зүгээр л...

265
00:30:06,709 --> 00:30:09,029
Хоёр минут болно
тэгээд бид хамтдаа зугаалж болно.

266
00:30:09,095 --> 00:30:12,043
Та зурж болно.
Гуйя, Чарли. би...

267
00:30:13,149 --> 00:30:15,244
Өө, новш, хараач. Тэд
шоколадтай бялуу өгөх.

268
00:30:15,289 --> 00:30:16,503
Хүн болгонд биш.

269
00:30:16,548 --> 00:30:17,887
Бүгдэд тийм. Энэ бол үдэшлэг юм.

270
00:30:17,934 --> 00:30:19,929
-Би хэнийг ч мэдэхгүй.
-Хэн ч тэгдэггүй.

271
00:30:19,984 --> 00:30:22,738
Зүгээр л алхаж, тэнд зогс
Тэгээд тэд танд нэг хэсгийг өгөх болно.

272
00:30:22,795 --> 00:30:24,755
Хурдлаарай. Тэд тэгнэ
дуусна. Алив, Чарли.

273
00:30:30,439 --> 00:30:33,844
Хөөе, залуусаа. Петр хогийн ургамалтай.

274
00:30:57,740 --> 00:30:59,378
Тэр доор байгаа эгч чинь байсан юм уу?

275
00:30:59,691 --> 00:31:01,718
Тиймээ. Чарли.

276
00:31:03,641 --> 00:31:04,909
Эгч чинь халуухан уу?

277
00:31:07,712 --> 00:31:09,702
Би түүнийг үнэхээр харсан
Өнгөрсөн долоо хоногт намайг зурсан.

278
00:31:09,857 --> 00:31:10,857
Өө, тийм үү?

279
00:31:10,902 --> 00:31:13,628
Тиймээ. Тэр намайг хоцрогдсон харагдуулсан.

280
00:31:13,933 --> 00:31:15,299
Тиймээ. Энэ бол Чарли.

281
00:31:44,613 --> 00:31:46,080
Петр?

282
00:31:46,269 --> 00:31:49,139
Чарли.

283
00:31:49,492 --> 00:31:51,762
Яах вэ?

284
00:31:56,162 --> 00:31:57,464
Чи зүгээр үү?

285
00:31:59,063 --> 00:32:00,933
Амьсгалахад хэцүү байна.

286
00:32:02,595 --> 00:32:03,662
Юу гэсэн үг вэ?

287
00:32:04,856 --> 00:32:06,984
Миний хоолой гэж бодож байна
томорч байна.

288
00:32:56,411 --> 00:32:58,571
Зүгээр ээ, Чарли. Бид байна
бараг эмнэлэгт байна, за юу?

289
00:33:16,555 --> 00:33:18,557
Чарли!

290
00:34:38,471 --> 00:34:39,794
Чи зүгээр.

291
00:34:42,923 --> 00:34:44,057
За.

292
00:35:52,299 --> 00:35:54,365
За, сайн. Тэд гэртээ байна.

293
00:35:55,028 --> 00:35:56,095
Сайн байна.

294
00:36:53,104 --> 00:36:55,221
Би дуусч байна
зарим бальзам модны хувьд.

295
00:36:55,266 --> 00:36:56,492
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

296
00:36:56,538 --> 00:36:58,994
Би сайн байна, хонгор минь.
Аюулгүй жолоодоорой.

297
00:36:59,049 --> 00:37:01,675
За. 20 онд буцаж.

298
00:37:39,240 --> 00:37:42,697
Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь!

299
00:37:47,325 --> 00:37:51,511
Өө, үгүй. Би чадахгүй, би чадахгүй ...

300
00:37:51,641 --> 00:37:57,055
Би зүгээр л үхмээр байна!

301
00:38:03,120 --> 00:38:05,786
Өө, бурхан. Хэт их өвдөж байна!

302
00:38:05,831 --> 00:38:07,969
Би зүгээр л үхэх хэрэгтэй байна!

303
00:38:12,558 --> 00:38:15,920
Чарли!

304
00:38:19,999 --> 00:38:23,862
Өө, бурхан.

305
00:38:29,935 --> 00:38:33,146
Өө, Чарли!

306
00:42:05,802 --> 00:42:08,344
Хөөе, та нар найзууд уу?
Facebook дээр Бэкитэй хамт уу?

307
00:42:08,946 --> 00:42:10,648
Та Бэкитэй найзууд уу?

308
00:42:11,235 --> 00:42:13,773
Би "Facebook найзууд" гэж хэлсэн.

309
00:42:14,694 --> 00:42:16,447
Гэхдээ нухацтай,
Та түүний статусыг харж байна уу, ахаа?

310
00:42:16,492 --> 00:42:18,279
Өө, бурхан минь, найз минь, би мэднэ.

311
00:42:18,326 --> 00:42:20,813
- Арван секунд тутамд.
-Үнэхээр.

312
00:42:20,859 --> 00:42:24,614
Өө, хонгор минь, яах вэ
новш... Би үүнийг цохиж өгөөч.

313
00:42:24,677 --> 00:42:26,747
- Брайан?
- Брайан болон түүний найз охин.

314
00:42:26,820 --> 00:42:28,056
Тэр түүнийг ямар нэг зүйл гэж дууддаг ...

315
00:42:28,103 --> 00:42:30,384
Тэр түүнийг үнэхээр ямар нэг зүйл гэж дууддаг
тэнэг, хонгор минь. Тэр юу вэ ...

316
00:42:30,429 --> 00:42:31,527
Өө, тэр түүнийг гүнж гэж дууддаг.

317
00:42:34,044 --> 00:42:36,137
Хэн дууддаг юм бэ
тэдний найз охин "гүнж"?

318
00:42:36,186 --> 00:42:37,552
Ямар новш вэ?

319
00:42:37,670 --> 00:42:38,670
Хонгор минь, тэр

320
00:42:38,719 --> 00:42:41,419
"Би авч байна
Миний гүнж онгоцны буудлаас."

321
00:42:41,474 --> 00:42:43,678
Новш иддэг коус...
Ямар новш вэ.

322
00:42:43,741 --> 00:42:44,741
Энэ нь кускус юм.

323
00:42:44,786 --> 00:42:47,686
Кускус. Би хамаагүй,
"Гүнжтэйгээ."

324
00:42:47,749 --> 00:42:49,029
Чи тэр новшийг цохисон уу?

325
00:42:49,079 --> 00:42:50,186
Түүний найз охин хэн бэ?

326
00:42:50,242 --> 00:42:53,708
Зарим нь, зарим нь новш
тэнэг коллежийн дэгдээхэй.

327
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
Өө, хараал ид.

328
00:42:56,005 --> 00:42:58,388
Би тэнэг баймаар байна
Коллежийн гүнж, ах.

329
00:42:58,459 --> 00:43:00,168
Тиймээ.

330
00:43:00,232 --> 00:43:01,970
Өө, хүүе. Хонгор минь, хонгор минь.

331
00:43:02,030 --> 00:43:03,690
Чи... Чи зүгээр үү?

332
00:43:05,928 --> 00:43:08,597
Би...
Яг л хариу үйлдэл шиг.

333
00:43:09,179 --> 00:43:10,180
Миний хоолой ...

334
00:43:10,262 --> 00:43:12,017
Би хоолойгоо гэж бодож байна
томорч байна.

335
00:43:12,417 --> 00:43:15,689
Хонгор минь, энэ бол зүгээр л ...
Энэ бол зүгээр л хогийн ургамал.

336
00:43:15,874 --> 00:43:17,595
Тайвшир, нөхөр. Зүгээр дээ.

337
00:43:17,768 --> 00:43:19,550
Зүгээр л миний гарыг атга. Хүлээгээрэй.

338
00:44:56,368 --> 00:44:59,760
Өө, намайг уучлаарай
чамайг хөөх гэж.

339
00:44:59,807 --> 00:45:02,409
Өө, чи биш байсан юм уу
орж ирэх, эсвэл ...

340
00:45:03,091 --> 00:45:06,412
Би... Үгүй ээ, би зүгээр л...
Би нэг юм мартчихаж.

341
00:45:06,465 --> 00:45:09,353
Өө, уучлаарай.
Уучлаарай, би зүгээр л...

342
00:45:09,398 --> 00:45:11,928
Би чамайг таньсан
хэдэн сарын өмнөхөөс.

343
00:45:12,801 --> 00:45:16,543
Өө, бурхан.
Би их тэнэг санагдаж байна. Би бол Жоан.

344
00:45:17,806 --> 00:45:19,142
Сайн уу.

345
00:45:19,198 --> 00:45:20,806
Та илүү сайн ажиллаж байна уу?

346
00:45:21,983 --> 00:45:24,518
- Юу?
-Ээжийнхээ дараа юу?

347
00:45:25,169 --> 00:45:27,640
Юу? Үгүй ээ, үгүй. Тийм биш...

348
00:45:30,218 --> 00:45:33,140
Миний, аан...
Миний охин алагдсан.

349
00:45:33,544 --> 00:45:36,941
Өө. би...

350
00:45:37,003 --> 00:45:39,574
Би үнэхээр уучлаарай.

351
00:45:40,424 --> 00:45:43,306
Өө, чи хүсч байна уу
надтай хамт орох уу?

352
00:45:43,392 --> 00:45:45,317
Эсвэл бид ч чадна
зүгээр л кофе уу.

353
00:45:45,363 --> 00:45:48,066
Уучлаарай. Нээрээ, би...

354
00:45:48,152 --> 00:45:50,665
Би чадахгүй...
Би нэг зүйлийг үнэхээр мартсан.

355
00:45:50,717 --> 00:45:52,125
Миний хүү нас барсан.

356
00:45:53,911 --> 00:45:55,378
Өө.

357
00:45:57,978 --> 00:45:59,513
Намайг уучлаарай.

358
00:46:00,085 --> 00:46:01,787
Танайх хэдэн настай байсан бэ?

359
00:46:05,405 --> 00:46:06,539
Арван гурав.

360
00:46:07,027 --> 00:46:09,904
Бурхан. Энэ аймшигтай юм.

361
00:46:11,653 --> 00:46:17,239
Миний хүү, миний ач хүү
дөрвөн сарын өмнө живсэн.

362
00:46:17,682 --> 00:46:19,377
Бага нь долоон настай.

363
00:46:19,749 --> 00:46:21,165
Өө, бурхан минь!

364
00:46:21,958 --> 00:46:25,121
Би энд ирж байна
одоо хэдэн сарын турш.

365
00:46:26,145 --> 00:46:27,765
Мөн тусалсан.

366
00:46:27,985 --> 00:46:30,489
Тэгэхгүй
илүү хялбар болгох нь ойлгомжтой,

367
00:46:30,541 --> 00:46:34,984
гэхдээ заримдаа
энэ нь түүнийг бага ганцаардмал болгодог.

368
00:46:36,889 --> 00:46:38,475
За.

369
00:46:38,565 --> 00:46:41,301
Тэгээд одоо би хийх гэж байна
ичиж байна гэхдээ, өө,

370
00:46:43,172 --> 00:46:47,610
Хэрэв танд хэн нэгэн хэрэгтэй бол
ярих ...

371
00:46:48,264 --> 00:46:49,968
Учир нь бид бүгд тэгдэг.

372
00:46:56,111 --> 00:46:57,713
Хэрэв танд хэрэгтэй бол.

373
00:47:00,247 --> 00:47:03,038
За.

374
00:47:03,218 --> 00:47:05,436
Баярлалаа. Үнэхээр.

375
00:47:08,135 --> 00:47:09,217
За.

376
00:47:13,982 --> 00:47:15,195
Баяртай.

377
00:47:28,124 --> 00:47:29,642
- Хөөе.
- Хөөе.

378
00:47:31,066 --> 00:47:33,522
- Би унтах гэж байна.
-Чи хаана байсан бэ?

379
00:47:33,594 --> 00:47:37,433
Кинон дээр. Унтах гэж байна.

380
00:47:37,481 --> 00:47:39,618
За. Би чамтай хамт гарч ирнэ.

381
00:47:40,233 --> 00:47:41,347
За.

382
00:48:01,591 --> 00:48:03,740
Би шууд буцаж ирнэ.

383
00:48:04,829 --> 00:48:07,275
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.
Та хөнжлөө авч байна.

384
00:48:08,114 --> 00:48:09,582
Би унтаж чадахгүй байна.

385
00:48:11,979 --> 00:48:13,548
Гадаа хүйтэн байна.

386
00:48:14,598 --> 00:48:16,078
За, халаагуур нь тэнд байна.

387
00:48:17,604 --> 00:48:18,738
За.

388
00:48:20,547 --> 00:48:21,747
Зүгээр үү?

389
00:48:23,847 --> 00:48:25,818
Хэт хүйтэн болвол
буцаж ор.

390
00:48:30,761 --> 00:48:32,336
Би зүгээр л унтах хэрэгтэй байна.

391
00:50:01,921 --> 00:50:02,922
Новш.

392
00:51:06,809 --> 00:51:08,803
Өө, Энни. Чи ирсэн.

393
00:51:08,848 --> 00:51:10,718
Жаахан эрт байна
бидний хэлснээс.

394
00:51:10,763 --> 00:51:13,122
Аа, чи төгс юм.
Ороорой. Ороорой.

395
00:51:19,904 --> 00:51:22,333
Өө, тавтай морилно уу.

396
00:51:22,740 --> 00:51:24,987
Аа! Ёстой хөөрхөн юм аа, тийм үү?

397
00:51:25,032 --> 00:51:27,766
Тиймээ. Манай ээж тэгдэг байсан
яг үүн шиг хатгамал хийдэг.

398
00:51:27,811 --> 00:51:30,145
Тэр үнэхээр тийм үү?
Энэ инээдтэй биш гэж үү?

399
00:51:31,059 --> 00:51:33,094
Ороорой. Суу.

400
00:51:34,310 --> 00:51:36,213
Эхлээд энд байна ...

401
00:51:37,323 --> 00:51:39,282
Ямар нэг буруу үнэр.

402
00:51:41,180 --> 00:51:45,245
Тэгээд бие нь.

403
00:51:46,305 --> 00:51:52,146
Хар цусанд бүрхэгдсэн,
давирхай шиг.

404
00:51:57,730 --> 00:52:01,246
Тэгээд толгой нь тэнд байсангүй
Тиймээс би түүний царайг харж чадаагүй.

405
00:52:01,291 --> 00:52:03,762
Гэвч тэд алга болсон.

406
00:52:05,050 --> 00:52:08,915
Мөн түүний гар,
мөн түүний бяцхан хурууны хумс.

407
00:52:44,554 --> 00:52:46,857
Та хоёрын харилцаа ямар байна
хүүтэйгээ юу?

408
00:52:48,222 --> 00:52:50,280
- Петр?
- Хмм.

409
00:52:51,464 --> 00:52:53,575
Өө, бурхан. Аан...

410
00:52:56,511 --> 00:52:58,481
За, би унтаж байна.

411
00:53:00,965 --> 00:53:03,729
Би үүнийг хийгээгүй гэсэн үг
хэдэн жилийн дараа, гэхдээ ...

412
00:53:04,444 --> 00:53:07,477
Хэдэн жилийн өмнө би сэрлээ

413
00:53:08,008 --> 00:53:11,014
бас би зогсож байсан
Чарлигийн орон дээр Петрийн дэргэд

414
00:53:11,059 --> 00:53:14,204
Тэд нэг өрөөнд байх үед.

415
00:53:16,430 --> 00:53:17,642
Тэгээд тэд байсан

416
00:53:19,576 --> 00:53:22,546
бүрэн бүрхсэн
будаг шингэлэгчээр.

417
00:53:24,023 --> 00:53:25,626
Би ч бас тийм байсан.

418
00:53:26,534 --> 00:53:28,070
Толгойноос хөл хүртэл.

419
00:53:31,514 --> 00:53:34,192
Тэгээд би тэнд зогсож байсан
шүдэнзний хайрцагтай

420
00:53:34,254 --> 00:53:35,975
мөн хоосон лааз
будаг нимгэн.

421
00:53:38,512 --> 00:53:40,237
Тэгээд би өөрийгөө сэрээв
тоглолтыг цохих,

422
00:53:40,282 --> 00:53:43,475
Петрийг бас сэрээсэн,
Тэгээд тэр хашгирч эхлэв.

423
00:53:45,280 --> 00:53:47,217
Тэгээд би тэр даруй тавьсан
тоглолт гарлаа.

424
00:53:47,288 --> 00:53:49,385
Яг л тэр даруй.

425
00:53:49,461 --> 00:53:51,940
Би зүгээр л байсан гэсэн үг
түүн шиг цочирдсон.

426
00:53:53,232 --> 00:53:56,065
Тэгээд боломжгүй байсан
тэднийг итгүүлэхийн тулд

427
00:53:56,110 --> 00:53:58,232
Энэ нь зүгээр л нойрмог алхаж байсан гэж

428
00:53:58,351 --> 00:54:02,224
Энэ нь мэдээжийн хэрэг, гэхдээ ...

429
00:54:02,940 --> 00:54:04,977
Цаг нь аймшигтай байсан.

430
00:54:05,047 --> 00:54:07,813
Петр бид хоёр орсон
энэ тэнэг хэрүүлийн үе шат,

431
00:54:07,858 --> 00:54:10,928
зүгээр л үүрд маргалддаг
юу ч биш, ийм ...

432
00:54:13,524 --> 00:54:15,026
Хямдхан зүйл.

433
00:54:18,348 --> 00:54:20,604
Петр үүнийг үргэлж барьж байдаг
миний эсрэг.

434
00:54:21,409 --> 00:54:22,984
Тэгээд надад хэлэх зүйл байсангүй

435
00:54:23,046 --> 00:54:25,082
мөн би юу ч хийж чадахгүй

436
00:54:25,363 --> 00:54:28,571
учир нь болсон.

437
00:54:31,824 --> 00:54:33,625
Намайг унтаж байхад.

438
00:54:37,872 --> 00:54:40,076
Хөөе! Энэ хурдан байсан.

439
00:54:40,755 --> 00:54:42,522
Та энд хүртэл дугуй унасан уу?

440
00:54:42,616 --> 00:54:44,883
Аан, үгүй. Үнэндээ миний найз
намайг гэрт хүргэж өгсөн.

441
00:54:44,969 --> 00:54:48,082
Өө, дашрамд хэлэхэд,
Петр, чи...

442
00:54:48,156 --> 00:54:51,192
Та үүнд бүртгүүлсэн үү,
Өө, SAT-д бэлтгэх сургалт уу?

443
00:54:51,257 --> 00:54:52,257
Би маргааш хийнэ.

444
00:54:52,387 --> 00:54:55,460
Тийм ээ, чи юу мэдэж байгаа, чи тэгэх ёстой
удахгүй болох учраас үүнийг хий.

445
00:55:31,354 --> 00:55:33,124
Есүс Христ, Анни.

446
00:55:34,376 --> 00:55:36,901
Та түрээслэхээр төлөвлөөгүй байна
Тэр үүнийг харж байна, чи?

447
00:55:36,971 --> 00:55:38,588
- ДЭМБ?
- Петр.

448
00:55:38,658 --> 00:55:41,058
Тэр яаж байна гэж та бодож байна
тэр үүнийг хараад мэдрэх үү?

449
00:55:41,103 --> 00:55:42,460
Юу? Энэ бол түүний тухай биш.

450
00:55:42,505 --> 00:55:43,577
Өө, үгүй ​​юу?

451
00:55:43,622 --> 00:55:46,020
Үгүй. Энэ бол төвийг сахисан үзэл юм
ослын тухай.

452
00:55:55,590 --> 00:55:57,417
Чи мөн үү?
оройн хоолонд орох уу?

453
00:55:57,473 --> 00:55:58,473
Би оройн хоол хийж байна.

454
00:55:58,550 --> 00:56:00,885
Үгүй ээ, би оройн хоол хийсэн.
Би чамайг авах гэж ирсэн.

455
00:56:00,950 --> 00:56:03,610
Хүссэнээрээ ир, үлд.
Би үнэхээр тоодоггүй.

456
00:56:50,520 --> 00:56:52,116
Энэ үнэхээр сайн байна, аав аа.

457
00:56:53,460 --> 00:56:54,529
Баярлалаа, найзаа.

458
00:57:13,912 --> 00:57:15,431
Та зүгээр үү, ээж ээ?

459
00:57:19,185 --> 00:57:20,187
Юу?

460
00:57:22,417 --> 00:57:24,387
Таны толгойд ямар нэгэн зүйл байна уу?

461
00:57:26,829 --> 00:57:28,631
Таны толгойд ямар нэгэн зүйл байна уу?

462
00:57:31,381 --> 00:57:36,020
Зүгээр л байж болох юм шиг байна
хэлэхийг хүссэн зүйлээ бай.

463
00:57:36,065 --> 00:57:37,474
- Петр...
-Яг юу?

464
00:57:37,519 --> 00:57:39,692
Би яагаад хүсээд байгаа юм
юм хэлэх

465
00:57:39,744 --> 00:57:41,631
Тиймээс би чамайг над руу шоолж байхыг харж чадна.

466
00:57:42,978 --> 00:57:44,888
Чамайг шоолж байна уу?
Би чамайг хэзээ ч дооглодоггүй.

467
00:57:44,967 --> 00:57:46,207
Өө, хонгор минь. Чи тэгэх хэрэггүй.

468
00:57:46,252 --> 00:57:47,491
Та өөрийнхөө санааг ойлгодог.

469
00:57:47,540 --> 00:57:49,725
За, сайн байна. Дараа нь хэл
тэгээд юу хэлэх гээд байна.

470
00:57:49,770 --> 00:57:50,770
Петр.

471
00:57:50,815 --> 00:57:54,815
Би юу ч хэлмээргүй байна.
Би юм хэлэх гэж оролдсон.

472
00:57:54,865 --> 00:57:56,305
За, дахин оролдоно уу.
Өөрийгөө сулла.

473
00:57:56,350 --> 00:57:57,884
Өө, чамайг суллая гэж хэлэх гэсэн юм.

474
00:57:57,931 --> 00:57:59,994
Тийм ээ, зүгээр. Намайг суллаач.
Зүгээр л хэл.

475
00:58:00,039 --> 00:58:01,390
Зүгээр л хэлээрэй!

476
00:58:01,439 --> 00:58:03,860
Чи намайг битгий харааж зүхээрэй
новш чи!

477
00:58:03,915 --> 00:58:05,814
Хэзээ ч битгий хий
над руу дуугаа өргө!

478
00:58:05,870 --> 00:58:07,698
Би чиний ээж!

479
00:58:07,760 --> 00:58:09,156
Ойлгож байна уу?

480
00:58:09,201 --> 00:58:13,202
Миний хийдэг зүйл бол санаа зовж, боолчлох явдал юм
бас чамайг хамгаална.

481
00:58:13,247 --> 00:58:17,010
Тэгээд миний буцааж авсан зүйл бол тэр
чиний нүүрэн дээр новшийн царай.

482
00:58:17,080 --> 00:58:20,328
Ийм жигшил зэвүүцлээр дүүрэн
болон дургүйцэл

483
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
бас үргэлж их бухимддаг.

484
00:58:22,307 --> 00:58:24,368
За одоо эгч чинь нас барчихлаа.

485
00:58:24,876 --> 00:58:28,195
Чи түүнийг санаж байна гэдгийг би мэднэ
мөн энэ нь осол байсныг би мэдэж байна

486
00:58:28,249 --> 00:58:29,550
бас чамайг өвдөж байгааг би мэднэ.

487
00:58:29,595 --> 00:58:31,635
Тэгээд би үүнийг хүлээж аваасай гэж хүсч байна
чиний төлөө хол.

488
00:58:31,698 --> 00:58:34,349
Чамайг бамбай болгож чадах юмсан
мэдлэгээс

489
00:58:34,394 --> 00:58:38,449
Та хийсэн зүйлээ хийсэн,
гэхдээ эгч чинь нас барсан!

490
00:58:39,129 --> 00:58:40,931
Тэр үүрд алга болсон!

491
00:58:42,566 --> 00:58:44,712
Тэгээд ямар хог хаягдал вэ.

492
00:58:44,774 --> 00:58:47,423
Боломжтой бол авчирч ч болох юм
бид хамтдаа эсвэл ямар нэгэн зүйл.

493
00:58:47,477 --> 00:58:49,464
Хэрэв та зүгээр л хэлж чадах байсан бол,
"Намайг уучлаарай",

494
00:58:49,511 --> 00:58:51,574
эсвэл юу болсонтой тулгарсан.

495
00:58:51,636 --> 00:58:54,139
Магадгүй тэр үед бид хийж чадах байх
үүнтэй ямар нэг зүйл.

496
00:58:54,209 --> 00:58:56,875
Гэхдээ та авч чадахгүй
аливаа зүйлд хариуцлага хүлээх!

497
00:58:56,956 --> 00:58:59,717
Тиймээс би одоо хүлээж авах боломжгүй ...

498
00:58:59,818 --> 00:59:03,928
Тэгээд би уучилж чадахгүй, учир нь...

499
00:59:06,473 --> 00:59:09,731
Учир нь хэн ч хүлээн зөвшөөрдөггүй
тэдний хийсэн бүх зүйл!

500
00:59:41,397 --> 00:59:42,798
Та яах вэ, ээж ээ?

501
00:59:48,537 --> 00:59:50,404
Тэр явахыг хүсээгүй
үдэшлэгт.

502
00:59:52,432 --> 00:59:54,233
Тэр яагаад тэнд байсан юм бэ?

503
00:59:55,765 --> 00:59:58,167
Зүгээр дээ. Бид байна
яг одоо үүнийг зогсооё.

504
00:59:59,916 --> 01:00:01,083
Ингээд л болоо.

505
01:00:03,245 --> 01:00:06,467
Би яг одоо боль гэсэн.

506
01:00:06,535 --> 01:00:07,770
Сайн байна!

507
01:00:15,390 --> 01:00:16,390
Сайн байна.

508
01:01:30,057 --> 01:01:31,291
Жоан?

509
01:01:32,275 --> 01:01:34,796
Өө! Анни!

510
01:01:34,841 --> 01:01:38,005
- Хөөе.
- Өө!

511
01:01:38,380 --> 01:01:40,237
- Анни!
- Сайн уу!

512
01:01:41,556 --> 01:01:43,334
Өө, хонгор минь!

513
01:01:43,569 --> 01:01:45,061
Сайн байна уу?

514
01:01:45,132 --> 01:01:47,262
- Өө, Анни! би...
- Чи зүгээр үү?

515
01:01:48,925 --> 01:01:53,254
Би... Би тийм ээ.
Би үнэхээр сайн байна.

516
01:01:53,299 --> 01:01:57,408
- Би үнэхээр, үнэхээр ...
-За.

517
01:01:58,276 --> 01:02:01,931
Ямар нэг зүйл...
Ямар нэг зүйл болсон, Анни,

518
01:02:02,001 --> 01:02:06,795
мөн би бүрэн мэдэрч байна
эргэв.

519
01:02:06,884 --> 01:02:09,157
Юу болсон бэ?

520
01:02:09,227 --> 01:02:11,035
Би ч мэдэхгүй
хэлэх ёстой бол.

521
01:02:11,080 --> 01:02:12,279
Юу гэсэн үг вэ?

522
01:02:12,324 --> 01:02:14,017
Та намайг галзуурсан гэж бодох болно!

523
01:02:14,062 --> 01:02:15,129
Үгүй ээ, огт биш.

524
01:02:15,193 --> 01:02:17,478
Өө. За.

525
01:02:18,440 --> 01:02:19,677
За, нааш ир.

526
01:02:22,073 --> 01:02:26,585
Би сүнслэг орчинтой танилцсан.

527
01:02:27,979 --> 01:02:30,984
Тэд тоглолт хийж байсан
нээлттэй сеанс.

528
01:02:31,029 --> 01:02:32,746
Би мэднэ, би мэднэ
Чи юу бодож байна,

529
01:02:32,791 --> 01:02:34,557
гэхдээ тэд намайг оролцохыг хүссэн.

530
01:02:34,621 --> 01:02:37,381
Тэд үл итгэгчдийг авчирсан
болон эрдэмтэд.

531
01:02:37,426 --> 01:02:40,069
Тэгээд би бүрэн эргэлзсээр явлаа.

532
01:02:40,123 --> 01:02:44,364
Тэгээд би тэнд юу мэдэрсэн,
Анни, үнэхээр...

533
01:02:44,463 --> 01:02:45,463
Нээлттэй хуралдаан...

534
01:02:45,510 --> 01:02:51,478
Тэд сүнсийг авчирсан
19-р зууны хүн.

535
01:02:51,549 --> 01:02:55,302
Үгүй, үгүй, нэг төрлийн биш
утаа, толин тусгал, үгүй.

536
01:02:55,347 --> 01:02:59,490
Тэгээд хажууд сууж байгаа хүн
би үнэхээр эелдэг хүн байсан

537
01:02:59,536 --> 01:03:04,224
мэдрэлийн эмч, тэр байнгын харагдав
эцэс гэхэд өөрчлөгдсөн.

538
01:03:04,279 --> 01:03:07,417
Үгүй ээ, би... би... би мэднэ
чи юу бодож байна. Би тэгдэг.

539
01:03:07,471 --> 01:03:11,162
Гэхдээ би... ойртож ирлээ
дараа нь дунд

540
01:03:11,233 --> 01:03:13,962
Тэгээд би түүнээс хүүгийнхээ талаар асуусан
бас миний ач хүү

541
01:03:14,007 --> 01:03:17,044
Тэгээд тэр миний байранд ирсэн
мөн тэр...

542
01:03:22,585 --> 01:03:24,733
Тэр тоглолтоо хийж дуусгалаа...

543
01:03:25,708 --> 01:03:30,071
За... Тэр ид шидэв
миний ач хүү.

544
01:03:31,048 --> 01:03:33,876
Үгүй, үгүй, үгүй, би мэднэ, би мэднэ
энэ ямар инээмсэглэл вэ. Би мэднэ.

545
01:03:33,921 --> 01:03:36,349
Анни, Анни...
Би ч үүнд итгэхгүй байсан,

546
01:03:36,394 --> 01:03:38,006
Би үүнд итгээгүй,

547
01:03:38,348 --> 01:03:41,928
гэхдээ би түүний хоолойг сонссон.

548
01:03:42,651 --> 01:03:45,403
Би түүний өрөөнд байгааг мэдэрсэн.

549
01:03:45,448 --> 01:03:47,907
Анни, энэ бол бодит зүйл.

550
01:03:49,645 --> 01:03:51,420
Та яг одоо юу хийж байна вэ?

551
01:03:51,834 --> 01:03:53,442
Би энд дэлгүүр хэсч байна.

552
01:03:53,487 --> 01:03:54,895
Та хүрээд ирмээр байна уу?

553
01:03:55,098 --> 01:03:58,414
Өө, Энни. Гуйя, Энни.
Би чамайг үнэхээр тэгэх ёстой гэж бодож байна.

554
01:03:58,489 --> 01:04:01,427
Энэ нь бүх зүйл байх болно
ирсэн бол.

555
01:04:14,052 --> 01:04:15,688
Сайхан сэтгэл тогтоогч.

556
01:04:25,550 --> 01:04:26,950
За.

557
01:04:28,689 --> 01:04:31,000
Би гараа тавих гэж байна
шилэн дээр,

558
01:04:32,335 --> 01:04:34,478
гэхдээ би явахгүй
даралт нэмнэ.

559
01:04:35,356 --> 01:04:36,958
Та ч мөн адил.

560
01:04:45,740 --> 01:04:47,240
Зүгээр дээ.

561
01:04:52,494 --> 01:04:53,890
Луис...

562
01:04:56,380 --> 01:04:59,418
Луис, чи энд байна уу?
Энэ бол эмээ.

563
01:05:10,190 --> 01:05:14,333
Луис, хэрэв та бидэнтэй хамт байвал

564
01:05:15,532 --> 01:05:19,002
оролдоод үз л дээ
мөн шилийг гулсуулна уу.

565
01:05:23,420 --> 01:05:27,294
Луис, хэрвээ чи энд байгаа бол...

566
01:05:30,223 --> 01:05:31,524
Сайн уу, Луис!

567
01:05:31,582 --> 01:05:35,089
- Сайн уу, Луис!
- Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

568
01:05:36,005 --> 01:05:40,399
Луис, би чамаас асуух гэж байна
зарим асуулт. За, хонгор минь?

569
01:05:40,821 --> 01:05:45,152
Хэрэв хариулт нь тийм бол
шилийг баруун тийш гулсуулна уу.

570
01:05:45,544 --> 01:05:47,144
Хэрэв үгүй бол,

571
01:05:47,286 --> 01:05:50,437
өөр тийш нь гулсуулж,
зүүн тийш.

572
01:05:50,569 --> 01:05:52,244
Ойлгож байна уу?

573
01:05:55,589 --> 01:05:58,862
Луис, чи зүгээр үү?

574
01:06:01,809 --> 01:06:03,411
Та өвдөж байна уу?

575
01:06:04,665 --> 01:06:07,909
-Өө, бурхан минь!
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

576
01:06:08,263 --> 01:06:10,143
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

577
01:06:10,206 --> 01:06:13,310
Луис, би авчирсан
таны самбар.

578
01:06:13,602 --> 01:06:16,304
Самбараа санаж байна уу?

579
01:06:17,277 --> 01:06:19,246
Та ямар нэгэн зүйл бичиж чадах уу?

580
01:06:47,881 --> 01:06:51,789
Өө, Луис!
Би чамд хайртай, хонгор минь!

581
01:06:52,136 --> 01:06:54,239
намайг уучлаарай. Бид зогсоож чадах уу?

582
01:06:54,687 --> 01:06:55,687
Юу?

583
01:06:55,732 --> 01:06:57,838
-Намайг уучлаарай.
- Гуйя...

584
01:06:57,940 --> 01:07:00,371
Луис, бид зогсох гэж байна
секундын турш,

585
01:07:00,433 --> 01:07:02,301
гэхдээ би шууд буцаж ирнэ.

586
01:07:05,769 --> 01:07:06,769
Чи зүгээр үү?

587
01:07:06,814 --> 01:07:08,265
Уучлаарай, би зүгээр л...
Би үнэхээр...

588
01:07:08,310 --> 01:07:09,838
Би ойлгож байна, би ойлгож байна.

589
01:07:09,883 --> 01:07:11,868
Би яг тэгж хариу үйлдэл үзүүлсэн
анх удаа.

590
01:07:11,913 --> 01:07:14,293
Би явах ёстой. За.
Би... уучлаарай. Баярлалаа.

591
01:07:14,338 --> 01:07:17,108
- Үгүй, үгүй. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
-Баярлалаа. Тиймээ.

592
01:07:23,827 --> 01:07:26,527
Би мэднэ. Би мэднэ, хонгор минь.

593
01:07:26,604 --> 01:07:28,578
Хэрэв та үүнийг туршиж үзэхийг хүсч байвал
өөрийнхөөрөө...

594
01:07:28,636 --> 01:07:31,205
-Бурхан минь...
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

595
01:07:31,254 --> 01:07:33,340
Эхлээд лаа асаа,

596
01:07:33,411 --> 01:07:36,168
дараа нь тийм зүйлийг сонго
таны охиных байсан.

597
01:07:36,224 --> 01:07:39,027
Энэ нь таны холбоос байх болно.
Минийх самбар байсан.

598
01:07:39,082 --> 01:07:40,449
Энэ бол миний холбоос.

599
01:07:40,632 --> 01:07:42,701
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

600
01:07:42,821 --> 01:07:45,426
Зүгээр дээ. За ингээд яваарай.

601
01:07:45,471 --> 01:07:47,007
Дараа нь та бэлэн болмогц

602
01:07:47,364 --> 01:07:49,292
үүнийг чангаар унш,

603
01:07:49,337 --> 01:07:52,268
Үг бүрийг маш болгоомжтой.

604
01:07:52,545 --> 01:07:54,897
Уучлаарай, яагаад? Энэ юу вэ?

605
01:07:54,944 --> 01:07:56,381
Би мэдэхгүй
ямар хэл вэ.

606
01:07:56,426 --> 01:07:58,614
Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл намайг эхлээд уншуулсан.

607
01:07:58,688 --> 01:08:00,656
Энэ нь бүх зүйлийг эхлүүлэх явдал юм.

608
01:08:00,744 --> 01:08:03,239
Гэхдээ санаарай,
чиний бүхэл бүтэн гэр бүл ...

609
01:08:03,284 --> 01:08:05,996
Гишүүн бүр байх ёстой
байшинд.

610
01:08:06,067 --> 01:08:08,778
Таны хүү, бүгдээрээ.
Маш чухал.

611
01:08:08,823 --> 01:08:10,546
-За.
-За?

612
01:08:10,931 --> 01:08:13,091
Гүнзгий амьсгал.

613
01:08:13,136 --> 01:08:14,891
Чи түүнийг алаагүй, Энни.

614
01:08:20,387 --> 01:08:21,387
Юу?

615
01:08:22,011 --> 01:08:23,947
Тэр алга болоогүй байна.

616
01:11:10,114 --> 01:11:12,851
Ээж ээ? Та юу хийж байгаа юм бэ?

617
01:11:17,944 --> 01:11:19,461
Юу болоод байна аа?

618
01:11:20,617 --> 01:11:22,284
Чи нойрондоо алхаж байна.

619
01:11:29,083 --> 01:11:32,920
намайг уучлаарай. Чарли энд байна уу?

620
01:11:35,655 --> 01:11:37,652
Яагаад надаас айгаад байгаа юм бэ?

621
01:11:41,719 --> 01:11:42,843
Юу?

622
01:11:46,780 --> 01:11:48,748
Би хэзээ ч хүсээгүй
чиний ээж болох.

623
01:11:53,611 --> 01:11:54,718
Яагаад?

624
01:11:55,299 --> 01:11:56,968
Би айсан.

625
01:11:58,878 --> 01:12:02,047
Би ээж шиг санагдсангүй.

626
01:12:02,822 --> 01:12:04,538
Гэхдээ тэр намайг дарамталсан.

627
01:12:05,401 --> 01:12:06,788
Тэгээд яагаад намайг авсан юм бэ?

628
01:12:06,837 --> 01:12:09,711
Энэ миний буруу биш байсан.
Би үүнийг зогсоох гэж оролдсон.

629
01:12:11,829 --> 01:12:13,063
Яаж?

630
01:12:15,579 --> 01:12:17,604
Би зулбах гэж оролдсон.

631
01:12:20,540 --> 01:12:21,726
Яаж?

632
01:12:22,894 --> 01:12:23,906
Гэсэн хэдий ч би чадсан.

633
01:12:23,951 --> 01:12:27,059
Би тэдний хэлсэн бүхнийг хийсэн
хийхгүй байсан ч бүтсэнгүй.

634
01:12:27,579 --> 01:12:29,496
Энэ нь бүтэлгүйтсэнд баяртай байна.

635
01:12:29,903 --> 01:12:31,750
Чи намайг алах гэж оролдсон.

636
01:12:31,807 --> 01:12:33,561
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Би чамд хайртай!

637
01:12:33,606 --> 01:12:34,814
Чи намайг алах гэж оролдсон!

638
01:12:34,863 --> 01:12:37,567
- Би чамд хайртай!
-Чи яагаад намайг алахыг завдсан юм бэ?

639
01:12:37,637 --> 01:12:39,639
Би тэгээгүй!
Би чамайг аврах гэж оролдсон!

640
01:12:39,695 --> 01:12:41,741
Яагаад намайг алах гэж оролдсон юм бэ?

641
01:13:07,122 --> 01:13:08,300
Петр?

642
01:13:10,378 --> 01:13:11,899
Петр, хонгор минь? Сэрэх.

643
01:13:11,944 --> 01:13:14,170
- Юу?
-Зүгээр дээ. Энэ бол би.

644
01:13:14,217 --> 01:13:16,664
Би үнэхээр уучлаарай
бүх зүйлийн төлөө.

645
01:13:16,720 --> 01:13:18,320
- Гуйя, намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

646
01:13:18,365 --> 01:13:20,145
Миний хэлсэн зүйлийг би тэвчиж чадахгүй байна.

647
01:13:20,190 --> 01:13:21,446
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

648
01:13:22,425 --> 01:13:24,756
Хонгор минь чи босч чадах уу?
Бид ямар нэг юм оролдох болно.

649
01:13:24,801 --> 01:13:26,285
Би хар дарсан зүүд зүүдэлж байсан.

650
01:13:26,330 --> 01:13:27,792
Өө зүгээр дээ.
Бид ямар нэг юм хийж чадна.

651
01:13:27,839 --> 01:13:28,839
Юу хийх вэ?

652
01:13:28,959 --> 01:13:30,996
Би үүнийг ойлгосон.
Алив, нааш ир.

653
01:13:32,957 --> 01:13:36,169
Стивен. Хонгор минь. Стив, сэрээрэй.

654
01:13:37,351 --> 01:13:38,678
- Юу?
- Доош буу.

655
01:13:38,742 --> 01:13:40,102
Бид хичээх болно
хамтдаа ямар нэг зүйл.

656
01:13:40,147 --> 01:13:42,297
Алив, нааш ир.

657
01:13:44,619 --> 01:13:46,106
Стив, алив. Явцгаая.

658
01:14:00,720 --> 01:14:02,487
- Аав уу?
-Зүгээр дээ.

659
01:14:10,469 --> 01:14:11,898
Алив, нааш ир!

660
01:14:18,376 --> 01:14:20,916
За. Тэгэхээр...

661
01:14:20,966 --> 01:14:22,247
Энд хөлдөж байна.

662
01:14:22,292 --> 01:14:24,372
Хүлээгээрэй! Үгүй, үгүй, үгүй.
Та юу хийж байгаа юм бэ? Хүлээгээрэй!

663
01:14:24,417 --> 01:14:25,817
Би цонхоо хаах болно.

664
01:14:25,896 --> 01:14:27,299
Үгүй ээ, үгүй.
Бид юу ч өөрчилж чадахгүй.

665
01:14:27,344 --> 01:14:28,844
Би үүнийг хутгахыг хүсэхгүй байна.

666
01:14:29,008 --> 01:14:30,960
Хүн бүр суух хэрэгтэй. Ирээд суу.

667
01:14:31,006 --> 01:14:33,622
Миний найз Жоан зааж байсан
би үүнийг яаж хийх вэ.

668
01:14:33,667 --> 01:14:36,303
Ямар найз Жоан?

669
01:14:36,547 --> 01:14:39,515
Бид ширээн дээр алгаа хэрэгтэй ба
бидний хуруунууд хүрэх. Гуйя.

670
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
Бид энд юу хийж байна, Анни?

671
01:14:41,045 --> 01:14:42,480
Гуйя. Та харах болно.

672
01:14:44,457 --> 01:14:47,619
Гуйя. Надад итгээрэй.

673
01:14:51,046 --> 01:14:52,471
За яахав.

674
01:14:56,241 --> 01:14:58,310
Тэгвэл бид энд хийж болно.

675
01:14:58,938 --> 01:15:01,241
Петр. За.

676
01:15:02,451 --> 01:15:04,885
За, Стив. Алив.

677
01:15:05,200 --> 01:15:06,500
Та хоёр анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна.

678
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
Юун дээр?

679
01:15:07,690 --> 01:15:08,990
Чаддаг бол Чарлигийн тухай бод.

680
01:15:09,042 --> 01:15:11,432
- Өө, новшийн төлөө.
- Хонгор минь, гуйя.

681
01:15:11,477 --> 01:15:13,333
Би үүнийг 20 минутын турш туршиж үзсэн
өмнө нь ажиллаж байсан.

682
01:15:13,379 --> 01:15:14,379
Юу ажилласан бэ?

683
01:15:14,451 --> 01:15:16,851
Би чамайг авчрахгүй байсан
Хэрэв тийм биш бол энд.

684
01:15:16,900 --> 01:15:18,416
За, би чамд үзүүлэх л хэрэгтэй байна.

685
01:15:18,461 --> 01:15:20,331
- Юу харуулах вэ?
- Новш! Би бол...

686
01:15:20,404 --> 01:15:21,434
Би дунд зэргийн хүн, за юу?

687
01:15:21,479 --> 01:15:23,029
Би хий үзэгдэл харж байсан
өмнөх болон би

688
01:15:23,075 --> 01:15:24,698
зүгээр л тэднийг сэгсэрлээ
мөн би тэгэх ёсгүй.

689
01:15:24,765 --> 01:15:27,671
Гуйя, би яаж сонсогдож байгааг мэдэж байна, гэхдээ
энэ талаар ярих арга алга.

690
01:15:27,716 --> 01:15:29,836
Би чамд үзүүлэх л хэрэгтэй байна, за юу?
Гуйя, та харах болно.

691
01:15:29,891 --> 01:15:31,747
-Би бүрэн ухаантай.
- Петр, орондоо ор.

692
01:15:31,801 --> 01:15:35,085
- Юу! Үгүй, үгүй, үгүй! Петр, гуйя!
-Бид гэр бүлээрээ үүнийг хийх хэрэгтэй.

693
01:15:35,131 --> 01:15:37,920
Үүнд бидний бүх эрч хүч хэрэгтэй,
зүгээр үү? Хамтдаа.

694
01:15:37,965 --> 01:15:39,995
За, би үлдэнэ.

695
01:15:40,041 --> 01:15:41,593
Стив. Стив, гуйя.

696
01:15:41,638 --> 01:15:43,924
Чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна
үүнд нээлттэй байх.

697
01:15:43,969 --> 01:15:47,034
Гуйя, гуйя.
Амлаж байна... Та хоёр хоёулаа.

698
01:15:47,102 --> 01:15:49,992
Гуйя. Чи надад хэрэгтэй байна
нээлттэй байх. Гуйя.

699
01:15:50,203 --> 01:15:53,808
Алив, Стив.
Алив, нааш ир. Би амлаж байна.

700
01:15:53,853 --> 01:15:56,947
За.

701
01:15:57,499 --> 01:15:59,091
За, сайн.

702
01:15:59,426 --> 01:16:01,421
Тиймээс би үүнийг өмнө нь уншсан.

703
01:16:01,466 --> 01:16:03,301
Би бодохгүй байна
Би үүнийг дахин унших хэрэгтэй байна.

704
01:16:03,967 --> 01:16:05,970
Энэ ямар хэл юм бэ?

705
01:16:06,369 --> 01:16:08,819
Төвлөрөхийг хичээ.

706
01:16:15,647 --> 01:16:16,770
Чарли?

707
01:16:18,306 --> 01:16:19,915
Чарли, чи энд байна уу?

708
01:16:28,031 --> 01:16:29,566
Чарли, энэ бол ээж.

709
01:16:30,621 --> 01:16:32,175
Аав, Петр хоёр.

710
01:16:39,399 --> 01:16:41,937
Чарли, хэрэв чи
Энэ өрөөнд бидэнтэй хамт

711
01:16:42,149 --> 01:16:44,007
Би бид бүгдийг авах болно
шилэнд хүр.

712
01:16:44,052 --> 01:16:45,486
Даралт бүү нэм.

713
01:16:46,636 --> 01:16:48,170
Хэрвээ чи энд байгаа бол Чарли,

714
01:16:48,256 --> 01:16:50,146
Би чамайг хөдөлөөсэй гэж хүсч байна
бидэнд зориулсан шил.

715
01:16:50,196 --> 01:16:51,756
Жаахан ч гэсэн.

716
01:16:51,801 --> 01:16:52,999
Өө, Есүс Христ, Анни!

717
01:16:53,045 --> 01:16:56,389
Хамгийн өчүүхэн ч гэсэн
бага хөдөлгөөн. За, Чарли?

718
01:16:56,850 --> 01:16:57,908
За.

719
01:16:58,988 --> 01:17:02,851
Новш. Юу вэ?

720
01:17:03,725 --> 01:17:05,694
- Юу?
- Та үүнийг мэдрэхгүй байна уу?

721
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
Юу? Юу мэдрэх вэ?

722
01:17:07,190 --> 01:17:11,083
Чи мэдрэхгүй байх шиг
агаарын уян хатан байдал?

723
01:17:14,522 --> 01:17:16,546
Хөөх! Тийм ээ!

724
01:17:16,591 --> 01:17:18,961
Баярлалаа, Чарли!
Энэ маш сайн байсан!

725
01:17:19,225 --> 01:17:22,535
За. Одоо Чарли,
би чамаас юу хийгээсэй гэж хүсэж байна

726
01:17:22,581 --> 01:17:25,502
Би чамд үзүүлэхийг хүсч байна
Тэдэнд та өмнө нь юу хийж байсан.

727
01:17:29,378 --> 01:17:31,838
Та тэдэнд юуг харуулж чадах уу
чи өмнө нь миний төлөө хийсэн юм уу?

728
01:17:31,883 --> 01:17:33,986
- Ээж ээ.
- Тэр үүнийг хийх болно.

729
01:17:38,240 --> 01:17:40,283
- Энэ хангалттай!
- Юу! Үгүй, үгүй, үгүй!

730
01:17:40,328 --> 01:17:42,559
Сонсооч, би үүнийг өмнө нь хийж байхдаа

731
01:17:42,638 --> 01:17:45,304
Энэ нь хуудсан дээр илэрсэн.
Би харсан!

732
01:17:45,349 --> 01:17:46,954
- Би харсан!
- Юу вэ?

733
01:17:46,999 --> 01:17:48,208
- Энэ бол Чарли!
- Анни!

734
01:17:48,253 --> 01:17:50,213
Чарли, чи зурахыг хүссэн үү?
дахиад хэдэн?

735
01:17:50,258 --> 01:17:52,468
- Та үргэлжлүүлж болно.
- Боль! боль!

736
01:17:52,513 --> 01:17:54,687
За, бид хадгалах хэрэгтэй
бидний хуруунууд хүрч байна ...

737
01:17:54,732 --> 01:17:56,010
Чи түүнийг айлгаж байна!

738
01:17:56,055 --> 01:17:58,308
Үгүй ээ, би биш!
Петр, Петр, сонс...

739
01:17:58,353 --> 01:17:59,431
боль!

740
01:17:59,476 --> 01:18:01,921
Намайг сонс.
Айгаад байх шаардлага байхгүй.

741
01:18:01,966 --> 01:18:03,137
Энэ бол чиний эгч.

742
01:18:04,418 --> 01:18:05,418
Ээж ээ.

743
01:18:08,319 --> 01:18:11,012
Чарли, юу болоо вэ?

744
01:18:51,237 --> 01:18:52,237
Сайн уу?

745
01:18:52,307 --> 01:18:54,860
-Ээж?
-Ээж? Ээж ээ?

746
01:18:54,905 --> 01:18:55,905
Надад энэ таалагдахгүй байна.

747
01:18:55,990 --> 01:18:58,273
- Аав аа, би үүнд дургүй.
- Юу болоод байна аа?

748
01:18:58,318 --> 01:19:00,215
- Зогсоох уу.
- Энни, үүнийг зогсоо.

749
01:19:00,260 --> 01:19:02,140
- Юу болоод байна аа?
- Үүнийг зогсооно уу.

750
01:19:02,185 --> 01:19:03,185
- Гуйя.
- Ээж ээ!

751
01:19:03,262 --> 01:19:04,942
Чи намайг үнэхээр сандаргаж байна.
Зогсоох уу.

752
01:19:04,987 --> 01:19:06,587
Юу болоод байна аа?
Яагаад бүгд айдаг вэ?

753
01:19:06,632 --> 01:19:07,704
Аав аа, үүнийг зогсоо.

754
01:19:07,785 --> 01:19:09,135
Чи яагаад намайг айлгаж байгаа юм бэ!

755
01:19:09,184 --> 01:19:11,389
Үүнийг зогсоо! Үүнийг зогсоо!
Новшийг зогсоо!

756
01:19:11,436 --> 01:19:13,477
- Үүнийг зогсоо!
- Ээж хаана байна!

757
01:19:13,541 --> 01:19:16,521
боль!
Одоо боль! Зогс!

758
01:19:16,566 --> 01:19:18,569
Ээж ээ? Петр? Петр, би айж байна.

759
01:19:18,618 --> 01:19:20,581
Аав аа, үүнийг зогсоо!

760
01:19:20,669 --> 01:19:24,431
Юу вэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

761
01:19:33,297 --> 01:19:34,766
Юу болсон бэ?

762
01:20:19,098 --> 01:20:21,562
Манай улс байсан
олон өгсөлт, уналт

763
01:20:21,607 --> 01:20:22,877
эдийн засгийн хувьд.

764
01:20:22,922 --> 01:20:24,381
Бид тэмцлийн талаар ярилцсан

765
01:20:24,426 --> 01:20:29,281
1800-аад оны үед
1929 оны намартай харьцуулахад

766
01:20:29,544 --> 01:20:32,141
тийм эрин үед
зохих ёсоор мэдэгдэх болно

767
01:20:32,196 --> 01:20:33,802
Их хямрал шиг.

768
01:20:33,847 --> 01:20:37,902
Арван жилийн турш бид зовж шаналсан
олон, олон бэрхшээлийг туулсан.

769
01:20:37,950 --> 01:20:42,824
1929 онд Уолл Стрит байсан
маш сайн явж байна

770
01:20:42,927 --> 01:20:46,849
Энэ нь эцэст нь сүйрсэн үед
Их тэсрэлтийн улмаас,

771
01:20:46,912 --> 01:20:51,482
энэ нь асар их уналтад хүргэсэн
эдийн засагт.

772
01:20:51,588 --> 01:20:55,219
Маш их
Энэ нь хүнсний шугамыг үүсгэсэн.

773
01:20:58,062 --> 01:21:01,328
Энэ бол хаана байна
Холбооны засгийн газар,

774
01:21:01,373 --> 01:21:02,771
эсвэл одоо ч байгаа...

775
01:21:13,451 --> 01:21:15,652
Өө, өө. Тийм ээ, Петр?

776
01:21:15,697 --> 01:21:18,229
Аан, намайг уучлаарай.
Би угаалгын өрөө орох ёстой.

777
01:21:18,306 --> 01:21:20,879
Аан, мэдээжийн хэрэг. Тасалбараа аваарай.

778
01:21:24,444 --> 01:21:25,768
Миний хэлж байсанчлан...

779
01:21:31,405 --> 01:21:32,405
Сайн уу?

780
01:21:32,635 --> 01:21:37,295
<i>Намайг хэн дуудсаныг та тааж чадах уу?
сургуулиасаа бүрэн гистерик байдалд орсон уу?</i>

781
01:21:37,362 --> 01:21:39,898
- Чарли?
- <i>Юу?</i>

782
01:21:41,309 --> 01:21:43,521
Өө, юу ч биш. Юу болсон бэ?

783
01:21:43,566 --> 01:21:45,019
<i>Питер намайг Энни гэж дуудлаа.</i>

784
01:21:45,064 --> 01:21:47,130
<i>айсан, танхимд уйлсан,</i>

785
01:21:47,175 --> 01:21:48,415
<i>түүнийг заналхийлсэн гэдэгт итгэлтэй байна</i>

786
01:21:48,460 --> 01:21:50,744
<i>ямар нэг өс хонзонгийн сүнсээр.</i>

787
01:21:50,799 --> 01:21:52,815
Тэр яагаад бодож байна
түүнийг заналхийлж байна уу?

788
01:21:52,860 --> 01:21:55,867
<i> Намайг сонс, Энни.
Надад хамгаалах хүү бий.</i>

789
01:21:56,003 --> 01:21:57,003
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

790
01:21:57,048 --> 01:22:00,225
<i>Энэ нь миний санаа зовж байгаа зүйл гэсэн үг
яг одоо, тэгээд л...</i>

791
01:22:00,270 --> 01:22:01,694
Хөөе надтай битгий ингэж ярь.

792
01:22:01,739 --> 01:22:03,260
Тэр ч бас миний хүү...

793
01:22:03,596 --> 01:22:04,596
Өө!

794
01:22:15,252 --> 01:22:17,772
Дахиж намайг битгий таслаарай.

795
01:22:17,817 --> 01:22:21,149
Би нойрмоглохоо больсон.
Ойлгож байна уу?

796
01:22:46,290 --> 01:22:47,290
<i>Аягаар нь,</i>

797
01:22:47,335 --> 01:22:49,425
<i>бичлэгдэнэ үү
таны дуут мессеж.</i>

798
01:22:49,470 --> 01:22:50,898
<i>Та бичлэг хийж дуусах үед</i>

799
01:22:50,943 --> 01:22:53,950
<i>та утсаа таслах эсвэл фунт дарж болно
нэмэлт сонголтуудыг үзнэ үү.</i>

800
01:22:53,995 --> 01:22:55,803
<i>Анни, сайн уу!</i>

801
01:22:55,848 --> 01:22:58,054
<i>Энэ бол Патрик
Archer Gallery-д.</i>

802
01:22:58,099 --> 01:23:01,509
<i>Аан, би зүгээр л залгаж байсан
эхлээд өөрийгөө яаж байгааг харахын тулд</i>

803
01:23:01,554 --> 01:23:03,190
<i>танай гэр бүлийнхэн яаж байна.</i>

804
01:23:03,235 --> 01:23:04,515
<i>Бид бүгд бодож байсан
чиний тухай</i>

805
01:23:04,560 --> 01:23:06,743
<i>зүгээр л чиний төлөө санаа зовж байна</i>

806
01:23:06,788 --> 01:23:08,840
<i>бас чамайг зүгээр гэж найдаж байна.</i>

807
01:23:08,885 --> 01:23:11,406
<i>Та нар манайд байсан
байнгын бодол санаа, залбирал.</i>

808
01:23:11,451 --> 01:23:16,700
<i>Тэгээд бас, өө, бид зүгээр л
хүссэн, за, эхлээд хэлэх,</i>

809
01:23:16,745 --> 01:23:19,484
<i>Хэрэв та биднийг хойшлуулах шаардлагатай бол
шоу эсвэл огноог түлхэх,</i>

810
01:23:19,529 --> 01:23:21,385
<i>зүгээр байх нь ойлгомжтой.</i>

811
01:23:21,620 --> 01:23:25,550
<i>Хэрвээ үгүй бол,
Бид зүгээр л залгаад хармаар байна</i>

812
01:23:25,595 --> 01:23:28,859
<i>Хэрэв бид тусалж чадвал
ямар нэгэн байдлаар эсвэл санал болгож байна...</i>

813
01:23:40,918 --> 01:23:43,532
Өө, өө. Тэр үнэр.

814
01:23:53,025 --> 01:23:55,153
Анни? Энэ ямар үнэр вэ?

815
01:24:20,626 --> 01:24:22,168
Энд юу болсон бэ?

816
01:24:23,199 --> 01:24:25,489
Надад тийм ч таатай санагдсангүй
дахиад харж байна.

817
01:27:14,172 --> 01:27:15,340
Чарли?

818
01:27:55,469 --> 01:27:58,024
Петр? Өө, Бурхан минь, Петр!

819
01:27:58,556 --> 01:27:59,996
Юу болоо вэ, хонгор минь?
Юу болоод байна аа?

820
01:28:00,041 --> 01:28:01,043
Та юу хийж байгаа юм бэ?

821
01:28:01,088 --> 01:28:03,818
- Юу гэсэн үг вэ?
- Чи миний толгойг татаж байсан!

822
01:28:03,872 --> 01:28:05,592
Юу? Үгүй ээ, би тэгээгүй.
Би дөнгөж орж ирлээ.

823
01:28:05,637 --> 01:28:07,721
Чи хашгирч байсан.
Юу болсон бэ?

824
01:28:07,791 --> 01:28:08,993
Би Чарлиг буланд байхыг харлаа

825
01:28:09,038 --> 01:28:11,371
тэгээд та эхэлсэн
миний толгойг салгах гэж оролдож байна!

826
01:28:11,416 --> 01:28:13,335
Өө, Петр.
Би чамд хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй.

827
01:28:13,380 --> 01:28:15,198
Чи галзуурсан уу? Гуйя, хонгор минь.

828
01:28:16,194 --> 01:28:17,763
Чи Чарлиг аль буланг харсан бэ?

829
01:28:19,476 --> 01:28:20,831
Петр, намайг сонс.

830
01:28:20,895 --> 01:28:23,017
Юу болоод байгааг мэдэхгүй байна
эсвэл таны сая харсан зүйл,

831
01:28:23,080 --> 01:28:24,721
гэхдээ би үүнийг зогсоож байна.

832
01:28:24,783 --> 01:28:26,792
Аавдаа битгий хэлээрэй
чи надад сая юу гэж хэлсэн.

833
01:28:26,837 --> 01:28:28,879
Битгий, за юу?
Учир нь энэ нь үнэн биш юм.

834
01:28:28,924 --> 01:28:31,932
Ямар нэг зүйл болж байна, би байна
үүнийг зогсоож чадах цорын ганц хүн.

835
01:28:31,977 --> 01:28:34,792
Ойлгож байна уу? Би бол
үүнийг засаж чадах хүн л байна.

836
01:31:16,045 --> 01:31:17,156
Жоан?

837
01:31:21,719 --> 01:31:24,029
Жоан, гуйя.
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

838
01:31:27,630 --> 01:31:30,452
Жоан, надад үнэхээр хэрэгтэй байна
чамаас асуулт асуух гэсэн юм.

839
01:31:37,847 --> 01:31:39,049
Жоан!

840
01:32:01,788 --> 01:32:03,306
Петр!

841
01:32:08,825 --> 01:32:10,070
Петр!

842
01:32:12,599 --> 01:32:14,554
Петр!

843
01:32:18,370 --> 01:32:20,658
Би чамайг хөөнө!

844
01:32:24,459 --> 01:32:26,294
Зантани!

845
01:32:31,064 --> 01:32:32,497
Дагдань!

846
01:32:34,945 --> 01:32:36,754
Апарагон!

847
01:32:39,223 --> 01:32:40,999
Петр!

848
01:32:41,290 --> 01:32:44,424
Гар!

849
01:32:48,722 --> 01:32:50,208
Петр!

850
01:33:20,309 --> 01:33:21,515
Өө, бурхан.

851
01:36:50,565 --> 01:36:53,535
Тиймээс хүн бүр зөвтгөгддөг.

852
01:36:55,178 --> 01:36:58,820
Ифигениягийн аллага
бурхад зарлиг болсон.

853
01:37:29,543 --> 01:37:32,115
Тэгэхээр үнэхээр,
Агамемнон өөр сонголтгүй байсан ...

854
01:38:00,836 --> 01:38:02,170
Петр.

855
01:38:04,129 --> 01:38:05,897
Петр, юу болоо вэ?

856
01:38:08,383 --> 01:38:10,484
Петр, чи зүгээр үү?

857
01:38:15,993 --> 01:38:18,469
Тэр амьсгалж чадах уу?

858
01:38:18,593 --> 01:38:20,045
Петр, чи юу хийж байгаа юм бэ?

859
01:39:01,750 --> 01:39:04,316
<i>Баруун дунд сургуулиас залгана уу.</i>

860
01:39:24,522 --> 01:39:25,757
Сайн уу.

861
01:39:26,887 --> 01:39:28,051
Тийм ээ.

862
01:40:06,334 --> 01:40:08,052
Өө, Бурханд баярлалаа.

863
01:40:10,250 --> 01:40:12,758
Хүлээгээрэй, юу? Ээ бурхан минь!

864
01:40:12,813 --> 01:40:15,481
Юу болсон бэ?
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

865
01:40:15,544 --> 01:40:17,602
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

866
01:40:17,647 --> 01:40:21,342
Ээ бурхан минь. Өө, үгүй.
Өө, хэн үүнийг хийсэн бэ?

867
01:40:21,408 --> 01:40:23,823
Тэр үүнийг хийсэн бололтой,
өөртөө.

868
01:40:25,477 --> 01:40:27,006
Нүүрийг нь хугалав
өөрийн ширээ рүү.

869
01:40:27,051 --> 01:40:29,666
За, Стив. Хүлээгээрэй, хүлээ.
Хүлээгээрэй, Стив. Сонсооч.

870
01:40:29,711 --> 01:40:32,289
Түүний хөлийг ав.
Түүний хөлийг ав.

871
01:40:37,841 --> 01:40:41,002
Стив, дээд давхарт...

872
01:40:41,064 --> 01:40:45,179
Чамайг байх үед дээврийн хонгилд
явлаа, би тийшээ очоод би...

873
01:40:45,226 --> 01:40:48,920
Би зүгээр л... Чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна
Тэнд очоод миний харсан зүйлийг хараарай.

874
01:40:49,108 --> 01:40:50,683
Бие байна.

875
01:40:51,262 --> 01:40:54,957
Тиймээ. Энэ бол миний ээж гэж бодож байна
Би бодож байна, гэхдээ би хэлж чадахгүй, учир нь

876
01:40:55,003 --> 01:40:58,441
арьс нь бүхэлдээ хар, тэр бүхэлдээ
сунасан боловч толгой нь алга болсон.

877
01:40:58,799 --> 01:41:01,769
Та тэгнэ үү? Надад зүгээр л хэрэгтэй
чи дээшээ явж үз.

878
01:41:03,527 --> 01:41:06,177
Гуйя, Стив.

879
01:41:17,804 --> 01:41:19,239
Тэгээд илүү олон зүйл бий.

880
01:41:19,891 --> 01:41:22,654
Та өөрийнхөөсөө илүү ихийг хэлж байна
эхийн толгойгүй бие?

881
01:41:22,743 --> 01:41:24,178
Мэдээж байгаа.

882
01:42:11,250 --> 01:42:13,436
- Есүс, новш!
- За, өөр зүйл байна.

883
01:42:13,481 --> 01:42:14,678
Энэ юу байсан бэ?

884
01:42:14,723 --> 01:42:16,023
Та яагаад цагдаа дуудаагүй юм бэ?

885
01:42:16,068 --> 01:42:17,111
Цагдаа бидэнд тусалж чадахгүй.

886
01:42:17,192 --> 01:42:18,692
Тэнд хэн бэ?

887
01:42:18,737 --> 01:42:20,928
Жоаныг санаж байна уу?
ач хүү нь нас барсан найз минь?

888
01:42:20,973 --> 01:42:24,084
- Тэр намайг байрандаа аваачсан.
-Танай ээж шиг харагдаж байсан.

889
01:42:24,143 --> 01:42:26,436
За сонс. Тэр надад зааж өгсөн
сессийг яаж хийх вэ.

890
01:42:26,481 --> 01:42:28,978
Би хүсээгүй ч тэр
ач хүүгээ буцааж авчирсан

891
01:42:29,024 --> 01:42:31,774
мөн би үүнийг харж, зүгээр л мэдэрсэн
Чи Чарлитай хийсэн шиг.

892
01:42:31,819 --> 01:42:33,880
Одоо хар даа.
Энэ бол миний ээжийн цомог.

893
01:42:33,925 --> 01:42:35,543
Одоо энд хар. Үүнийг харж байна уу?

894
01:42:35,588 --> 01:42:38,063
Түүнийг харах уу?
Тэр бол тэр. Энэ бол Жоан.

895
01:42:38,108 --> 01:42:40,101
Тэр бүр дурдаагүй
ээж бид хоёрыг мэддэг

896
01:42:40,147 --> 01:42:41,970
Түүнтэй өмнө нь уулзаж байгаагүй,
гэхдээ тэр над руу ойртлоо.

897
01:42:42,015 --> 01:42:43,015
Тэр намайг тайвшруулав.

898
01:42:43,060 --> 01:42:45,324
Тэр надад энэ хуралдааны талаар хэлсэн.
Тэгээд тэр надад яаж гэдгийг харуулсан.

899
01:42:45,370 --> 01:42:46,992
Одоо үүнийг хар.
Энэ тэмдгийг харж байна уу?

900
01:42:47,040 --> 01:42:48,540
Ээжийн надад өгсөн зүүлт дээр.

901
01:42:48,585 --> 01:42:50,541
Энэ түүний зүүлт, тийм ээ?
Тэд хоёулаа өмсдөг

902
01:42:50,587 --> 01:42:52,331
Энэ, мөн тэд өмсөж байна
Энэ нь зураг болгон дээр.

903
01:42:52,376 --> 01:42:54,428
Мөн энэ загварыг хараарай!
Та тэнд харсан уу?

904
01:42:54,473 --> 01:42:56,089
Үүнийг будсан
биеийн дээгүүр, тийм үү?

905
01:42:56,134 --> 01:42:57,524
Цусан дотор!

906
01:42:57,570 --> 01:43:01,510
Та булш ухсан.
Чи байсан биз дээ?

907
01:43:01,579 --> 01:43:02,579
Юу?

908
01:43:02,624 --> 01:43:04,981
Тэр бүх шөнө чи байсан
кино үзэх гэж байгаа дүр эсгэж байна.

909
01:43:05,026 --> 01:43:06,126
Чи ч сонсохгүй байна!

910
01:43:06,171 --> 01:43:08,131
Тэгээд тэр өдөр
оршуулгын газар дуудсан гэж би хэлэв.

911
01:43:08,177 --> 01:43:10,184
"Өө, би түүнд хэлэхгүй
Учир нь тэр санаа зовох болно."

912
01:43:10,230 --> 01:43:12,288
Өө, бурхан хараал ид!
Намайг сонс, Стив!

913
01:43:12,333 --> 01:43:15,745
Чамайг надад итгэхгүй байгааг би мэднэ
энэ талаар би юу ч хийж чадахгүй.

914
01:43:16,512 --> 01:43:18,974
Гэхдээ тэд биднийг харааж зүхсэн
Бид Чарлиг буцаан авчрах үед.

915
01:43:19,019 --> 01:43:20,460
Бид ямар нэгэн зүйлтэй гэрээ хийсэн.

916
01:43:20,505 --> 01:43:21,905
Энэ байшинд байгаа зүйл.

917
01:43:21,952 --> 01:43:24,252
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй
Гэхдээ энэ нь Петрийн дараа юм.

918
01:43:24,297 --> 01:43:26,625
Би эдгээр хуудсуудыг дүүргэхийг харлаа.

919
01:43:26,670 --> 01:43:29,228
Тэд бүгд Петр юм!

920
01:43:29,639 --> 01:43:31,612
намайг уучлаарай.
Би юу хийснээ мэдэхгүй байна.

921
01:43:31,657 --> 01:43:34,702
Би юу хийснээ мэдэхгүй байна
Харин Петр аюулд орчихлоо...

922
01:43:35,166 --> 01:43:37,136
Тэгээд би үүнийг эхлүүлсэн.

923
01:43:37,667 --> 01:43:39,776
Одоо бид энэ номыг устгавал

924
01:43:40,275 --> 01:43:42,089
намайг ч бас авна.

925
01:43:43,145 --> 01:43:44,576
Би үүнийг шатаах гэж оролдсон. Би оролдсон.

926
01:43:44,621 --> 01:43:47,082
Гэтэл миний гар барьчихлаа
би гэдэг шиг өөрөө гал гарна

927
01:43:47,128 --> 01:43:49,489
үүнтэй холбоотой байсан, учир нь
Би түүнтэй холбоотой.

928
01:43:49,534 --> 01:43:51,223
Үүнийг би одоо ойлгож байна. Гуйя!

929
01:43:51,303 --> 01:43:53,306
Хэрэв бид энэ номыг устгахгүй бол ...

930
01:43:56,168 --> 01:43:57,872
Петр ...

931
01:43:59,325 --> 01:44:02,074
Өө, бурхан. Ойлгож байна уу?

932
01:44:03,326 --> 01:44:07,630
Бид үүнийг хийх ёстой. Гуйя,
гуйя, гуйя, гуйя.

933
01:44:07,707 --> 01:44:09,175
Петрийн хувьд.

934
01:44:20,438 --> 01:44:22,507
Чи надад итгэх хэрэгтэй байна, Стив.

935
01:44:24,243 --> 01:44:27,144
Энэ нь би байх ёстой.
Миний буруу.

936
01:44:27,189 --> 01:44:30,765
Миний буруу.
Энэ миний буруу гэдгийг би мэднэ. Гуйя.

937
01:44:30,810 --> 01:44:33,914
Гуйя, чи надад хэрэгтэй байна
галд хаях.

938
01:44:34,616 --> 01:44:36,412
Гуйя, би зүгээр л... би чадахгүй.

939
01:44:36,457 --> 01:44:38,875
Би чадахгүй.
Би хэтэрхий айж байна.

940
01:44:38,920 --> 01:44:40,752
Гэхдээ бид үүнийг хийхгүй бол ...

941
01:44:40,797 --> 01:44:43,367
Хэрэв бид үүнийг хийхгүй бол
Энэ нь Петр байх болно,

942
01:44:43,423 --> 01:44:46,728
бидний хүү болно.
За, би үүнийг мэднэ. Би тэгж мэднэ.

943
01:44:46,773 --> 01:44:49,797
Зүгээр л, гуйя, гуйя,
гуйя, гуйя, гуйя...

944
01:44:54,802 --> 01:44:57,301
Стив, гуйя.
Ойлгоорой, хонгор минь.

945
01:44:57,346 --> 01:45:01,896
Гуйя, гуйя.
Галд хаяна уу.

946
01:45:10,177 --> 01:45:12,226
Хонгор минь, гуйя.

947
01:45:12,493 --> 01:45:14,787
Үүнийг аваарай, аваарай.
Чи үүнийг хийх ёстой.

948
01:45:14,832 --> 01:45:15,939
Чи үүнийг хийх ёстой.

949
01:45:16,238 --> 01:45:18,229
За. Баярлалаа, баярлалаа.

950
01:45:18,299 --> 01:45:22,394
За, энд. За.

951
01:45:22,440 --> 01:45:24,376
Одоо намайг сонс. Намайг сонс.

952
01:45:31,707 --> 01:45:35,927
Өө! Чи бол миний амьдралын хайр.

953
01:45:41,017 --> 01:45:44,638
Би чамд хайртай, Стив.
Би чамд маш их хайртай.

954
01:45:45,496 --> 01:45:48,013
Өө, бурхан минь, би чамд маш их хайртай.

955
01:45:48,140 --> 01:45:49,954
Би Петрт маш их хайртай.

956
01:45:54,243 --> 01:45:55,697
Одоо гуйя, зүгээр л...

957
01:45:57,228 --> 01:45:59,030
Зүгээр л оруулаарай.

958
01:46:17,091 --> 01:46:19,280
Би үүнийг хийхгүй
чамтай хамт.

959
01:46:20,036 --> 01:46:22,087
Юу? Үгүй, үгүй, үгүй!

960
01:46:22,143 --> 01:46:24,412
Үгүй, үгүй,
энэ нь танд тус болохгүй.

961
01:46:25,126 --> 01:46:27,664
Чи өвчтэй байна, Анни.

962
01:46:28,462 --> 01:46:30,184
Би цагдаа дуудах хэрэгтэй байна.

963
01:46:31,196 --> 01:46:33,031
Өө, Бурхан минь!

964
01:47:40,185 --> 01:47:41,253
Ээж ээ?

965
01:47:45,052 --> 01:47:46,119
Аав уу?

966
01:49:23,218 --> 01:49:24,351
Ээж ээ?

967
01:49:25,501 --> 01:49:26,501
Аав уу?

968
01:49:52,652 --> 01:49:54,053
Сайн уу?

969
01:50:41,858 --> 01:50:43,492
Ээж ээ?

970
01:53:22,779 --> 01:53:25,320
Зогс! Ээж ээ, боль!

971
01:53:25,365 --> 01:53:27,618
Ээжээ, намайг уучлаарай! За уучлаарай.

972
01:53:31,852 --> 01:53:35,130
Ээж ээ. Ээж ээ, гуйя.
Би чамаас гуйж байна.

973
01:53:35,175 --> 01:53:36,876
Би чамайг болиоч гэж гуйж байна.

974
01:53:45,083 --> 01:53:46,223
Ээж ээ?

975
01:55:03,216 --> 01:55:04,980
Зүгээр л сэрэх хэрэгтэй.

976
01:55:05,025 --> 01:55:07,305
Чи зүгээр л сэрэх хэрэгтэй.
Алив. Чи зүгээр.

977
01:55:07,350 --> 01:55:10,531
Зүгээр л сэр. Сэрээрэй!
Сэрээрэй! Сэрээрэй!

978
02:01:27,271 --> 02:01:31,590
Өө, хөөе, хөөе.
Зүгээр дээ.

979
02:01:32,131 --> 02:01:33,487
Чарли...

980
02:01:37,360 --> 02:01:38,896
Чи одоо зүгээр байна.

981
02:01:41,770 --> 02:01:45,786
Та бол Пэймон,

982
02:01:46,831 --> 02:01:49,736
тамын найман хааны нэг.

983
02:01:52,502 --> 02:01:55,297
Бид баруун хойд зүг рүү харлаа

984
02:01:55,342 --> 02:01:57,253
Тэгээд чамайг дуудсан.

985
02:01:58,152 --> 02:02:01,213
Бид зассан
таны анхны эмэгтэй бие

986
02:02:01,582 --> 02:02:06,119
тэгээд одоо чамд өгнө
энэ эрүүл эрэгтэй хост.

987
02:02:06,823 --> 02:02:12,426
Бид Гурвалыг үгүйсгэж, залбирдаг
Танд чин сэтгэлээсээ, агуу Пэймон.

988
02:02:12,848 --> 02:02:17,111
Бидэнд мэдлэгээ өгөөч
бүх нууцлаг зүйлсээс.

989
02:02:17,486 --> 02:02:22,140
Бидэнд нэр төр, эд баялаг авчир,
мөн сайн танилууд.

990
02:02:22,734 --> 02:02:25,722
Бүх хүмүүсийг бидний хүсэлд хүл,

991
02:02:25,808 --> 02:02:31,810
бид өөрсдөдөө баригдсан шиг
одоо ба үүрд чинийх.

992
02:02:38,966 --> 02:02:40,702
Сайн уу, Пэймон!

993
02:02:41,455 --> 02:02:43,918
Сайн уу, Пэймон!

994
02:02:45,012 --> 02:02:47,517
Сайн уу, Пэймон!

995
02:02:48,647 --> 02:02:50,848
Сайн уу!

996
02:02:52,388 --> 02:02:57,393
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга

996
02:02:58,305 --> 02:03:04,481
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах
